Question

韩语歌曲翻译中文

拜托了

아직 그 길을
혼자서 걷는건
잘 못한다구요
허전한 손을
이기지 못해
가끔 내 소식
들리는 날이면
약해진다고요
취해서야 잠든다고요
그대 그런데
내 맘은 또 오죽할까요
난 난 눈물겨워요
그대없인
숨쉬는 것조차 아프죠
그댈 닮은 뒷모습에도
그대 아닌 딴 생각에도
난 눈물이 나

문틈 사이로
눈이 마주칠 때
늘 안쓰러웠죠
볼수록 더 야위었더군요
내가 그런데
그대는 또 오죽할까요
난 난 눈물겨워요
그대없인
숨쉬는 것조차 아프죠
그댈 닮은 뒷모습에도
그대 아닌 딴 생각에도
눈물이 나
이런 내가 또 미치겠죠
난 난 안되나봐요
그댈 보낼수가 없네요
다시 내게 돌아와줘요
그대마저 힘들거라면
아프다면 다시 만나
사랑해야 해요

[출처] 에즈원 - 루이(열혈남아)|작성자 카누
我不是要机器的~

我真的很想知道这歌的歌词意思的~

拜托了..

Answer 1

아직 그 길을
혼자서 걷는건
잘 못한다구요
你说这条路还是一个人在走
허전한 손을
이기지 못해
空空的手不能嬴
가끔 내 소식
들리는 날이면
약해진다고요
你说偶尔听到我的消息还是很伤心
취해서야 잠든다고요
只有醉了才能入睡
그대 그런데
내 맘은 또 오죽할까요
난 난 눈물겨워요
但是我流泪，我是多么的悲伤
그대없인
숨쉬는 것조차 아프죠
没有你连呼吸都痛
그댈 닮은 뒷모습에도
和你像的背影
그대 아닌 딴 생각에도
난 눈물이 나
即使知道不是，我也流泪了

문틈 사이로
눈이 마주칠 때
门缝中眼神交汇
늘 안쓰러웠죠
总是很悲伤
볼수록 더 야위었더군요
越看越觉得你瘦了
내가 그런데
내 맘은 또 오죽할까요
난 난 눈물겨워요
但是我流泪，我是多么的悲伤
그대없인
숨쉬는 것조차 아프죠
没有你连呼吸都痛
그댈 닮은 뒷모습에도
和你像的背影
그대 아닌 딴 생각에도
난 눈물이 나
눈물이 나
即使知道不是，我也流泪了
이런 내가 또 미치겠죠
我又疯了
난 난 안되나봐요
我不行了
그댈 보낼수가 없네요
不能让你走
다시 내게 돌아와줘요
在回来我身边吧
그대마저 힘들거라면
就算很累
아프다면 다시 만나
사랑해야 해요
就算受伤，也要再见面继续相爱

我翻得不好。。差不多就这个意思~~~~~

Answer 2

是否有办法
踽
我不是很好
空手
我不能获胜
有时候，我的新闻
如果你听到了一天
你是弱者
我已经是睡着了
但是，你
我非常沮丧，你想我再次
我，我nunmulgyeowoyo
没有你
即使呼吸伤害
类似早在geudael
他还不是你
我的眼泪

套管的地方
当您遇到大雪
我总是ansseureowotjyo
更多bolsurok yawieotdeogunyo
一，但
您还你想我什至
我，我nunmulgyeowoyo
没有你
即使呼吸伤害
类似早在geudael
他还不是你
我开始哭
噢，我会再次疯狂
我不明白，我
我不发送geudael
让我回来我再次
即使你有困难
疼地看到你回来
我需要爱

[来源] ejeuwon -路易斯（残忍冬季蓝调） |作者独木舟
朝鲜语 » 中文(简体) 翻译

Answer 3

是否有办法
踽
我不是很好
空手
我不能获胜
有时候，我的新闻
如果你听到了一天
你是弱者
我已经是睡着了
但是，你
我非常沮丧，你想我再次
我，我nunmulgyeowoyo
没有你
即使呼吸伤害
类似早在geudael
他还不是你
我的眼泪

套管的地方
当您遇到大雪
我总是ansseureowotjyo
更多bolsurok yawieotdeogunyo
一，但
您还你想我什至
我，我nunmulgyeowoyo
没有你
即使呼吸伤害
类似早在geudael
他还不是你
我开始哭
噢，我会再次疯狂
我不明白，我
我不发送geudael
让我回来我再次
即使你有困难
疼地看到你回来
我需要爱

[来源] ejeuwon -路易斯（残忍冬季蓝调） |作者独木舟

Answer 4

用百度搜索翻译器就行了...
不过翻译过来有点生硬...

Answer 5

只知道是AS ONE的路易 热血男儿里的歌~