10个回答
展开全部
您好，下面是我的翻译：
La mattina mi alzo alle sette e vado a lezione（如果是开始出发去学校上课）（或 si comincio lezione 如果是在学校开始上课 ） alle otto e mezzo.Il pomeriggio parto da scuola alle diciasette e mezzo.
那个补充问题的答案是：Dopo che esamino il corso la sera,preferisco fare gli sport.
是按您的意思翻译过来的，呵呵！
希望能帮到您！
La mattina mi alzo alle sette e vado a lezione（如果是开始出发去学校上课）（或 si comincio lezione 如果是在学校开始上课 ） alle otto e mezzo.Il pomeriggio parto da scuola alle diciasette e mezzo.
那个补充问题的答案是：Dopo che esamino il corso la sera,preferisco fare gli sport.
是按您的意思翻译过来的，呵呵！
希望能帮到您！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
除 3楼的机译意外 其他的都对的，
二楼的写的最都也写的最详细。
你可以自己参考
最好以一楼的作为参考基础， 一楼的意思表达最简单而且也能理解清楚
二楼的还有一点点的 语法错误，但是很用心，
三楼的比较综合
嘿嘿
二楼的写的最都也写的最详细。
你可以自己参考
最好以一楼的作为参考基础， 一楼的意思表达最简单而且也能理解清楚
二楼的还有一点点的 语法错误，但是很用心，
三楼的比较综合
嘿嘿
参考资料： 我在意大利读5年书了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上的都有点语法错误，什么parto da scuola ,什么叫si comincio不懂还说得那么详细，应该这么说 si comincia la lezione alle otto e mezzo ,la scuola finisce alle cinque e mezzo，补充的就不翻译了，楼上翻译得还行
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
之前的翻译都有不足之处
mi alzo alle sette di mattina, alle otto e mezza cominciano le lezioni.
alle cinque e mezza del pomeriggio finisce la scuola.
la sera, dopo che ho finito il ripasso, faccio un po' di ginnastica.
mi alzo alle sette di mattina, alle otto e mezza cominciano le lezioni.
alle cinque e mezza del pomeriggio finisce la scuola.
la sera, dopo che ho finito il ripasso, faccio un po' di ginnastica.
参考资料： 我在意大利长大的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
s可以用GOOGLE来翻译的呀，或者建议找森淼翻译去专业的翻译，速度更快，更准确
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
