Question

秀逗魔导士主题曲Breeze的中文翻译

Answer 1

歌手：林原めぐみ
作词：有森聡美
作曲：佐藤英敏
编曲：添田启二

高い空を 鸟になって飞びたい
遥か远い 希望を目指して
见下ろしたら 小さな自分がいて
ただ,がむしゃら 生きてるだろうか???

こんな风に今を 见つめる事出来るなら
伤つく事もなく 明日も怖くない

风にって 梦の彼方へ飞んでいきたい
勇気という翼を付けて
鸟になって 见下ろす心, 持ち続けたい
リアルな日々に负けないよう???

険しい道 獣が选ぶように
.....
でも人间なんて 迷わされてるばかりで
孤独と戦った 强さを持たない

风にって 梦の彼方へきっと行きたい
勇気と言う瞳こらして
獣よりも 険しい道を歩いてもまだ
あきらめない心, 失さずに???

ちっぽけな自分を 见つける事出来るなら
伤つく事もなく 明日も怖くない

中文翻译
想变成鸟 在高空中飞翔
飞向遥远的希望之地
俯视大地 只看见渺小的我
但我只是拼命地过自己的生活…
如果能凝望着这样的现在
就不会受伤 也不害怕明天
★乘风飞翔 想要飞向梦的彼方
装上名为勇气的翅膀吧
变成飞鸟 想继续拥有俯视大地之心
不想输给真实的每一天…

在险峻的路上希望能像野兽一样
会分辨气味而不会跌落
但是人总是一直被迷惑欺骗
而无法拥有与孤独战斗的坚强
乘风飞翔 一定要飞向梦的彼方
凝聚名为勇气的眼神吧
即使比野兽穿越更险峻的道路
也不要迷失掉永不放弃之心…

如果能发现到渺小的自己
就不会受伤 也不害怕明天