Question

韩语高手请进！！！帮忙翻译一下！！2

이렇게라도 내가
어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐
이제는 소용없나봐
아마도 내가 싫고 진저리나 떠나가나봐
차라리 떠나가 그래
다시는 안돼는걸 알면서도 기다리나봐
난내가 정말 바보같은 내가
새벽 이슬 이슬 비가 내리고
아슬 아슬 눈물이 나려고
니 앞에서 아니척 애써 난 웃어보려고
잘 참아보려고
노력해봐도 안되는게 있잖아
더욱 니 앞에선 그게 안되잖아
운다 어쩔 수 없이 너의 뒤에서 운다
남자라서 소리없이 운다
울다가 이젠 니 앞에서 울지 않을게
울다가 절대 눈물따윈 흘리지 않을게
그대가 니가 어디살던 찾지 않을게
떠나가 오늘만은 너를 잡고 있을게
다른 사람 만나서 그렇게 행복할 거 같니
세상 남자들이 나만큼을 하니
몰라 너는 정말 몰라
사랑이 너는 그렇게 쉬운건 줄 아니
제발 가지마라 붙잡아도 꿈쩍않나봐

Answer 1

이렇게라도 내가 就这样也让我。。
어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐 说了我爱你也没用。。
이제는 소용없나봐 现在已经都没用了
아마도 내가 싫고 진저리나 떠나가나봐 也许你已经对我感觉到作呕所以离开我
차라리 떠나가 그래 好 还是离开我把
다시는 안돼는걸 알면서도 기다리나봐 知道再也不可能了但还是在等。。
난내가 정말 바보같은 내가 我真的。。真的对想傻瓜一样的我。。
새벽 이슬 이슬 비가 내리고 凌晨的细雨下着。。
아슬 아슬 눈물이 나려고 眼泪也一起悄悄的流着。。
니 앞에서 아니척 애써 난 웃어보려고 在你面前装出没什么事那样。。
잘 참아보려고 想好好的忍着。。
노력해봐도 안되는게 있잖아 努力了也有不可能的东西
더욱 니 앞에선 그게 안되잖아 特别是在你面前那样的东西更不可能。。
운다 어쩔 수 없이 너의 뒤에서 운다 哭了 没办法在你的背后我哭了
남자라서 소리없이 운다 因为是男人所以不出声的在哭
울다가 이젠 니 앞에서 울지 않을게 还在哭。以后不会在你面前哭的
울다가 절대 눈물따윈 흘리지 않을게 还在哭。。以后绝对不会再哭的。。
그대가 니가 어디살던 찾지 않을게 你在哪里 住哪里我都不会找你的，
떠나가 오늘만은 너를 잡고 있을게 走把 就今天我想抓住你
다른 사람 만나서 그렇게 행복할 거 같니 遇见到别的男人会幸福吗？
세상 남자들이 나만큼을 하니 这世界的男人比我好吗？
몰라 너는 정말 몰라 你不知道。。你真的不知道。。
사랑이 너는 그렇게 쉬운건 줄 아니 爱就那么简单吗？就那么容易吗？
제발 가지마라 붙잡아도 꿈쩍않나봐 求你别走而你也会离开。。