Question

帮忙翻译一段日语文字~~急！

えいごだとへんじがおくれてしまうので、にほんごでかきます。

こんにちは。

“こくしかんだいがく”はとうきょうにあります。

わたしはおおさかにすんでいるので、その大学のことはよくしりません。

ごめんなさい。

わたしも来年から大学生になるよていなので大学についてもくわしくはしらないですが、

大学生はとてもたのしそうです。わたしもはやく大学生になりたいです。

ほとんどの大学で“がくえんさい”という大学のおまつりやイベントがあります。

大学はおおきいので、ともだちをつくるのがたいへんとききます。

だから、“さーくる”や“くらぶ”というかつどうにはいり、ともだちをつくったりします。

わたしは1つ大学にごうかくしました。

だけど、1ばんいきたい大学のしけんはおわっていません。

そこにごうかくして、まなびたいです。

だから、がんばります！！

とLindaにおつたえください。

がんばってください！

Answer 1

因为用英语写晚了点，所以用日语给你写信。

你好
在东京确实有一所叫“国士馆大学”的私立大学，不过我住在大阪所以对这些不是很清楚，十分抱歉。
我也是明年才能成为大学生所以不是很清楚，但是听说做大学生好像很开心，我也想早点成为大学生。
大部分的大学都有叫“学园祭”的大学祭典活动。
因为大学很大，听说要交朋友不是很容易，所以，要加入“社团”这类的活动多交些朋友。

我被一所大学录取了，但是，我的第一志愿大学的考试并没有结束，所以我想通过那里的考试在那所学校学习。所以必须要努力！！
请将这些告诉Linda，你也要加油啊！
————————————————————————————
开头那句不是很理解，应该是大阪这边的人写信给外国的朋友。用的都是敬语，估计双方交流时间还不是很长的国际友人吧。

Answer 2

我认为2L正确 第一句按我理解是：
抱歉不能以英文（立即）给您回信而用日语。

Answer 3

同意那个第一句话.

Answer 4

并且回复落伍英语，因为DEKAKIMASU日语。

Hello.

"黑士官学校， “党今天。

I上午在大阪是小的，那么很多SHIRIMASEN大学。
抱歉的I上午。
由于低HASHIRANAI细节， I明年将是，从大学的大学生，但是

It是一位非常宜人的大学生。 我及早要到学院。
在大学和事件的“学校节日”节日的Most大学。

Since一所大大学，交有很多KIKIMASU的朋友。

So， “将来”和“联谊会”而不是考虑，并且交朋友。

I上午第一KAKUSHIMASHITA大学。

However，数字将大学OWAっKen Noshi。

Thus标志它， MANABITAI。

So， GANBARIMASU! !

Linda传奇和请您。

Good运气，请!