Question

求Don't U Walk Away的中文翻译

是歌 不是这句话的翻译喔..
你们看的懂中国话么. 这句话什么意思我也知道 我要的是这首歌的翻译.

进来不他吗看问题写的是什么 你眼睛长屁眼上了???

Answer 1

简单的单词,我想大家都能明白什么意思,可是要翻译一个短句要精练的就不是很容易,我想意思不偏离就可以的,比如yesterday once more现在大家都知道我们把它译成了:昨日重现 .我看Don1t u walk away翻译为:请你留下来,也没有违背句子的意思.和句子表面的意思:你不要走开.意思是一样的.
英文的意思其实很多种注解,可是表达的方式就一种,中文的语句很多种表达方式,可是精炼的就可能一种,所以英文学习起来还是比中文要简单一点,但是我还是很喜欢华语,很多的句子我都很喜欢,时常也把她放到自己的收藏版里..

Answer 2

你明明写的是：求...的翻译。别人好心回答，你还骂人！文明点吧 ！

Answer 3

我一直在等待
我一直在寻找
一个像你一样美丽的人
我一直在如海底一般的黑夜哭泣
在我被梦溶化之前请不要离开
不要认为我疯了
我只是想被爱

Answer 4

你不要走!

Don't bother me!

Answer 5

你应该问问你会说中文吗?

你看看你题目是什么意思,如果这句话不是你说的,你也得误会.

Answer 6

你别走开