Question

请高手帮忙翻译一下，明天急用，不胜感激！不要网上在线翻译的~~

美元作为世界主导货币，在世界经济体系中一直处于霸权地位，因此，美国金融危机对整个世界经济的影响不容忽视。中国在加入WTO之后，中国的经济也越来越全球化，美国金融危机也将不可避免地为中国经济的发展带来一定的影响。
收到美国金融危机的影响，全球经济面临的风险和不确定性不断上升。此次浩劫中国也难幸免。在危机不断扩散过程中，美国不断采取降息、注资、财政补贴等多种方式防止经济衰退，这些政策在很大程度上又加剧了全球的流动性问题。再加上中、美利率倒挂，人民币升值预期不变，更是无法阻挡国际热钱流入中国的步伐，使中国再次成为国际资本保值增值的避风港，也使中国的美元资产投资暴露于风险中。中国的1.8万亿美元外汇储备资产中，目前大约有1亿万美元左右投资于美国国债与机构债。美国金融市场出现的动荡，必然会导致资产抵押品的价格缩水，从而使得资产难以兑现，这时支付性的危机就转变为流动性的危机。在这次金融危机中，房地产业必然会受到很大的影响。使房地产融资更加困难。在国内楼市低迷的情况下，进来美国投行抛售在华物业。打击购房者的信心，市场观望气氛强。从目前国内房地产低迷现象来看，我国经济回落可能会持续较长时间。在出口方面也有一定的影响，在逐渐融入全球体系的中国，经济发展模式偏外向，进出口总值超过GDP的60%，在美国国民借钱消费模式终结的情况下，“中国制造”随之受到影响。
美国这次金融危机被格林斯潘成为“百年一遇”，可见危机的程度非常严重。所幸的是，由于我国参与全球的步伐较为谨慎，因此较大程度地避免了美国金融危机的直接冲击。中国应从此次金融危机中吸取经验教训，深化改革，加强监管，提高应对金额危机的能力，使中国在世界经济全球化的道路上越走越好。

一定不是在线翻译的~~~！谢谢了

Answer 1

US dollar as the world leadership currency, has been at the hegemony position in the world economic system, therefore, the US financial crisis is not allow to neglect to the entire world economics' influence. China after joining WTO, China's economy also more and more globalized, the US financial crisis will inevitably also bring certain influence for the Chinese economy's development. receives the US financial crisis's influence, the risk which and the uncertainty the global economic faces rises unceasingly. This catastrophe China also difficult to escape by luck. In the crisis diffusion process, the US adopts the reducing the interest rate, the capital, the fiscal subsidy and so on many kinds of ways to prevent the economic recession unceasingly unceasingly, these policies intensified the global fluid question to a great extent. In addition the Sino-US interest rate hangs upside down, Renminbi revaluation anticipated invariable, is unable to prevent the international hot money to flow in China's step, causes China to become the international capital inflation-proofing and appreciation once more haven, also causes China's US dollar asset investments to expose in the risk. In China's 1,800,000,000,000 US dollar foreign exchange reserve property, probably has about 100,010,000 US dollars to invest at present in the American national debt and the organization debt. The US money market appears the turbulence, definitely will cause the property collateral the price shrinkage, will thus cause the property to cash with difficulty, by now the affordability crisis transformed into the fluid crisis. In this financial crisis, the real estate industry definitely will come under the very tremendous influence. Causes real estate financing to be more difficult. In the domestic real estate market murky situation, comes in the US to throw the line to undersell in the Chinese property. Attacks home-buyer's confidence, the market waits and sees atmosphere. Looking from the present domestic real estate murky phenomenon, our country economy recedes will possibly continue the long time. Also has certain influence in the export aspect, in integrates global system's China gradually, the economic development pattern to, the gross import/export value surpasses GDP especially 60%, lends money in the situation which in the US nationals the expense pattern ends, “China makes” comes under the influence along with it. “as soon as the US this financial crisis becomes by Greenspan hundred years to meet”, obviously crisis's degree is serious. What fortunately is, because our country participates in global the step being more discrete, therefore the great degree has avoided the US financial crisis's direct impact. China should be henceforth inferior in the financial crisis the absorb experience lesson, the deepened reform, strengthens the supervision, enhances deals with the amount crisis's ability, enables China more to walk on the world economic gloablization path is better.

Answer 2

Dollar as the world's dominant currency in the world economy has been in a position of hegemony, the U.S. financial crisis on the world economy as a whole can not be ignored. China's accession to the WTO, China's growing economic globalization, the United States financial crisis will be inevitable for China's economic development will certainly bring.
The United States received financial crisis, global economic risks and uncertainties continue to rise. The Chinese are also hard to escape the disaster. In the course of the crisis is spreading, the United States taken continue to cut interest rates, funding, financial subsidies and so on a variety of ways to prevent economic recession, to a large extent these policies also exacerbated the global liquidity problem. Together with China, the United States upside down interest rates, appreciation of the renminbi is expected to remain unchanged, but could not stop the inflow of international hot money, the pace of China so that China once again become the international capital and increase the value of safe haven, but also China's investment in U.S. assets exposed to risk. China's foreign currency reserve assets of 1,800,000,000,000 U.S. dollars, at present there are about 1 hundreds of millions of dollars invested in U.S. treasury bonds and agency debt. U.S. financial market turbulence will inevitably lead to reduced prices of collateral assets, making it difficult cash assets, to pay at this time of crisis into a liquidity crisis. During the financial crisis, the real estate industry will certainly be greatly affected. So that the real estate financing more difficult. In the domestic property market downturn, it is coming in the United States investment bank in China to sell the property. Crack down on buyers confidence in the market strong wait-and-see atmosphere. From the current real estate slump, China's economic decline is likely to continue longer. On the export side will have an appreciable effect in the gradual integration into the global system of China, the economic development of outward-mode, import and export value of more than 60% of GDP in the United States National borrow money end of the consumption patterns, "Made in China" with the The affected.
The U.S. financial crisis, Greenspan was a "once-in" shows the extent of the crisis is very serious. Fortunately, because of my participation in the global pace is more cautious, so to a greater extent in the United States to avoid the direct impact of the financial crisis. The financial crisis in China should learn, to deepen reform, strengthen supervision and improve the ability to cope with the amount of crisis so that the Chinese in the world of economic globalization on the road to getting better.