Question

大侠们你帮忙翻译一下这段话~~很重要！！要考试的！！

谢谢大家啦~~我们考试要用，很重要，却总写不好~因为必须要求质量~所以请大家别用翻译工具！！不然我会很惨的！再次谢谢大家喽！以下是要翻译的内容！！

我叫@@@，来自北京，是国际学院国贸系的一名学生，今年大三了。我平常很喜欢看日本的漫画和听日文歌曲，我希望可以通过这门课程，更好的了解日本的文化、经济，并能简单与他人用日文交流。这是我第一次学习日语，希望可以取得进步！加油！
问题补充：啊！！我是要日文的啊~~~~
得到答案我再会加分的！！！
只是借鉴~~请某些人不要装清高！！我只是把我拿不准的句子拿上来希望得到大家帮助！！要不是因为有些人名和信息不便上网，我倒是很愿意把我写的放上来让大家帮忙指正~~

Answer 1

我倒是可以简单翻译出来，但是看你的用途应该很注意敬语表达，抱歉！

Answer 2

翻给你是没问题，但等于害了你，因为我不能替你去考试。

Answer 3

私は＠＠＠と申します。北京から参りまして、国际学院大学国贸学科の3年生です。普段はアニメ鉴赏と日本の歌を闻くことが大好きなので、この教科（日本语コース）を通じて日本の文化と経済の理解を深めたいし、他人と日本语での交流をもしたいと思います。私は今回初めて日本语を勉强することになりますが、顽张って成果を上げたいと思います。