Question

寻韩国李承哲“你听见了吗”歌词

我不懂韩语，目前在正在努力学韩语，请帮我把这首歌的歌词翻译一下。非常感谢！！！

1.끝내 우린 스쳐가나봐
기억넘어 서로를 지워야하나요~
내게 사랑이준 깊은상처는
어떻게 견디며 살아야하는지
매일 아픈 그리움속에 가슴텅빈채 살아도
그대를 사랑했던일 그것만은 죽어도 나 후회하지않아요

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
내가 늘 그대의 곁에 있음을
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

2.그대 내게 올수 없어도 아직 이별은 아니죠
온길을 돌아 언젠가 내게 돌아오려고 떠나는 길일테니깐

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
내가 늘 그대의 곁에 있음을
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

언제라도 그댈 기다릴게요
먼저 그

Answer 1

듣고 있나요 (你听见了吗) 歌手：이승철(李承哲)

끝내 우린 스쳐가나봐
最后 我们终将擦身而过
기억넘어 서로를 지워야하나요~
留下回忆 忘了彼此
내게 사랑이준 깊은상처는
爱给我的伤痛
어떻게 견디며 살아야하는지
要如何忍耐下去
매일 아픈 그리움속에 가슴텅빈채 살아도
即使每日活在痛苦的思念中
그대를 사랑했던일 그것만은 죽어도 나 후회하지않아요
爱上你是我至死不悔的决定

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
想念的时候 想得要发狂的时候
그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
旁若无人的哭就行了
잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
别忘了 你 别忘了
내가 늘 그대의 곁에 있음을
我就在你身边
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
我爱你 现在 你听见了吗？
그대 내게 올수 없어도 아직 이별은 아니죠
即使你不能回到我身边 但这不是离别吧
온길을 돌아 언젠가 내게 돌아오려고 떠나는 길일테니깐
因为你走的路是为了再相聚而离开的路

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
想念的时候 想得要发狂的时候
그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
旁若无人的哭就行了
잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
别忘了 你 别忘了
내가 늘 그대의 곁에 있음을
我就在你的身边
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
我爱你 现在 你听见了吗？

언제라도 그댈 기다릴게요
我会永远等你
먼저 그대가 날 잊는다해도 워우워~
即使你已忘了我 喔喔～
사랑하니깐 내가더 사랑하니까
因为爱 因为我更爱你
그대 눈물도 외로움도 내가 다가져갈게요
你的泪 你的孤独 我一并带走
울지말아요 그대여 울지말아요
别哭了 你 别哭了
세상이 그대를 슬프게해도
即使世事让你悲痛
사랑해요 그대 지금듣고 있나요
我爱你 现在 你听见了吗？