Question

商务英语翻译（几句话） 谢谢

关于动物活体运输方面的贸易 谢谢
1.Live arrival guarantee only on shipments sent airport to airport (air freight).

2.No live arrival on export orders being sent outside the United States.

3.The purchaser agrees to pay all expenses, including legal expenses, court costs and attorney fees paid by the seller in endeavoring to collect these invoiced items. All amounts over 60 days shall be subject to a 2% monthly service charge.

4.Sexing animals. No quantity lot discounts when customers request that animals be sexed regardless of the quantity being purchased. Additional fees may be charged depending on the specific requirements of each individual request. Sexing is done at our best effort, But is not guaranteed.

Answer 1

1.Live arrival guarantee only on shipments sent airport to airport (air freight).
生存到达的意思是保证装运从机场到机场的运输中（即为空运）
2.No live arrival on export orders being sent outside the United States.
非生存到达在出口订单上会被送到美国以外
3.The purchaser agrees to pay all expenses, including legal expenses, court costs and attorney fees paid by the seller in endeavoring to collect these invoiced items. All amounts over 60 days shall be subject to a 2% monthly service charge.
采购方同意支付所以费用，包括法律费用，开庭费用以及争议费用，如果这些费用都是由卖方已经支付并且提供发票的前提下。所以费用如果超过60天的话，每个月要加2%的服务费
4.Sexing animals. No quantity lot discounts when customers request that animals be sexed regardless of the quantity being purchased. Additional fees may be charged depending on the specific requirements of each individual request. Sexing is done at our best effort, But is not guaranteed.
交配期的动物。当客户不要求交配期动物的质量的话，就没有折扣。额外的费用还要征收通过每个个别的特殊要求。我们会尽量配合交配完成，但是不能提供保证。

Answer 2

1. 确保动物抵达目的港机场后仍然是活着的；
2. 非活动物不允许从美国出口。
3. 买方须承担由卖方出具的发票上列出的所有的费用，包括诉讼费、开庭费、律师费，所有的费用逾期60天后，每个月缴纳2%的服务费。
4. 配种动物：一旦确认购买数量后，没有客户要求，不允许在数量上打折扣。按照客户的特殊要求，可以增加额外费用， 我们已经尽力做好配种，但不能提供保证。