Question

这个韩语单词是什么意思呢？

1945년 제2차 세계대전 종말과 더불어 나타난 벙전체제로 인하여 지난 반세기 동안 긴일했던 양국간의 교류는 불행하게도 단절될 수밖에 없었다.
这句话里인하，더불，불행分别是什么意思？单词的原型是什么？수밖是西瓜的意思吗？

Answer 1

1,인하여:表示“--的原因”。(인하여可缩写为인해)
2,더불:伴随着
3,불행:不幸
4,수밖不是西瓜的意思。是“。。。(으)ㄹ 수 밖에 없다”句型
本应该分开写的，写作的人或是为了节省空间或是为了节省时间写在一起了
“。。。(으)ㄹ 수 밖에 없다”译为“只能。。。（除了。。。不能。。）”

Answer 2

로 인하여 是一个语法，意思是———的原因
더불：伴随着
불행：不幸
수밖에 없다:只能，不得不。
西瓜收音不是紧音

Answer 3

로 인하여:的原因
더불어：伴随着
불행：不幸
수밖에 없다:只能，不得不。
西瓜:수박 发音跟수밖 相似

Answer 4

인하여:~的原因，
더불：伴随着~
불행：不幸
~수밖에 없다:只能（那样）