Question

广东的朋友请帮个忙，这两句话是什么意思？（1）点解你讲也今极端架？ （2）唔明啊？你乡下边道架？

Answer 1

（1）点解你讲也今极端架（原句应是这样写：点解你讲嘢咁极端架。）
解释：为什么你说话这么极端的。
（2）唔明啊？
解释：不明白呀？
（3）：你乡下边道架？（原句应是这样写：你乡下喺边道架？）
解释：你的故乡是哪里的？

Answer 2

1)为什么你说话这么极端(就是做事情做的过分，出了正常，一般之一些不好的)
2)你听不明白吗,你是刚进城吗?(形容你是草包)

Answer 3

为什么你说话这么极端啊？
不明白啊？你乡下哪里啊？（问你是哪个农村出来的。）

Answer 4

1)为什么你说话这么极端2)你不明白吗,你是刚进城吗?

Answer 5

(1) 为什么你说话这么极端的啊？
（2）不明白啊？你乡下哪里的啊？（通常这样说，都有贬义的意思。其实就是说你的乡下佬的意思。）

Answer 6

为什么你说话是这样子的？不明白？你老家哪里的？