Question

英文歌翻译~~~~

先发一首，大家翻译啊。

布兰妮的。

Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You're the one who could have been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don't look back
I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under
So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I'll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I've told a thousand times
I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under
And part of me still believes
When you ay you're gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever
I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under
I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under
这该死的百度……

偶发了好多次……

还有the magic key
歌词！！中文意思，如果这该死的百度发不了，就直接发给我……

各位大哥大姐，注意还有问题补充啊！！！！！！

还有，nana的那首lonely……
话说本人不急的说，所以……好的会补加分的……

Answer 1

Breath you out 想忘记你
Breath you in 却又想起你
You keep coming back to tell me 你身影不断告诉我
You're the one who could have been 你在我心里占有一席之地
And my eyes see it all so clear 那样的画面清晰可见
It was long ago and far away but it never disappears 虽然长久 遥远 却不曾消失
I try to put it in the past 我试著淡忘他
Hold on to myself and don't look back 坚持自我 不要回首
I don't wanna dream about 我不想再向往
All the things that never were 今非昔比的过往
Maybe I can live without 或许我可以无忧无虑的生活
When I'm out from under 只要我逃出阴霾
I don't wanna feel the pain 我不想再受伤
What good would it do me now 那对我有什麼好处
I'll get it all figured out 所有情结都将解开
When I'm out from under 只要我逃出阴霾
So let me go 那就放了我吧
Just let me fly away 让我展翅高飞
Let me feel the space between us growing deeper 让我们之间的鸿沟
And much darker every day 随著时光不断塌陷
Watch me now and I'll be someone new 现在你会看到全新的我
My heart will be unbroken 我也不必再为你伤心
It will open up for everyone but you 除了你 我会接纳任何人
Even when I cross the line 就算是过往的藕断丝连
It's like a lie I've told a thousand times 也全都是千言难尽的谎言
And part of me still believes 另一个我仍相信
When you ay you're gonna stick around 你会继续为我等下去
And part of me still believes 另一个我仍相信
We can find a way to work it out 我们之间仍充满希望
But I know that we tried everything we could try 其实我们早已试过千方百计
So let's just say goodbye 那就让我们各奔东西
Forever 永别

Lonely
I am lonely lonely lonely
我很孤独
I am lonely lonely in my life
我的生活孤孤单单
I am lonely lonely lonely
我很孤单
God help me help me to survive!
神啊！帮助我生存下去吧
Remember first time we met day one
记得相遇的那天 ？
Kids in the garden' playin' games heaven' fun
孩子们在花园快乐的嬉戏
Excitin' and amazin' havin' a real friend of mine
多么惊讶和开心我有一个真正的朋友
Feel my heartbeat and for
感觉当我遇到真正朋友时的心跳
real friend of mine
我真正的朋友
Face to face and eye to eye
面对面，两眼相望
Usin' our hands to buy and supply
用我们的手去互相支持？
Chillin' is cool from january to june
寒冷从一月到六月
And we still stiked together like the glue
我们仍如胶似漆
And know the rules
我们知道规则
Forever you and i and believe
相信你我会直到永远
It was clear
这是无疑的
If i ever should fall
即使我跌倒了
I could count on you with no fear
因为有你，我不害怕
Runnin' out of time i see who's fake
时光飞逝，我看见到欺骗
Alone without protection
不受保护的孤独
from all them snakes
他们象蛇一样狡猾
All for one one for all i was told
我被告知人人为我我为人人
Black white yellow no matter
黑白黄无关紧要
if your young or old
只要你来到
Nana's in the house to let you know
屋子里的娜娜会让你知道
What i see is how i fell and damn
我对看到的东西感到
I am lonely lonely lonely
我很孤单
I am lonely lonely in my life
我的生活孤孤单单
I am lonely lonely lonely
我很孤单
God help me help me to survive!
神啊！帮助我生存下去吧
Everybody's tripppin' on me
所有人使我犯错
Oh lord come help me please
神啊！求你救救我吧
I did some bad things in my life
我做了错事
Why can't you rescue me
为什么你不来拯救我
'cause you've got all i need
你能给我我所需要的
I know i got to pay the price
我知道我要付出代价
That's why I'm lonely, lonely, lonely
那就是我为什么是孤孤单单的
I am so lonely, lonely
我是如此孤单
That's why I'm lonely, lonely, lonely
那就是我为什么是孤孤单单的

The magic key
听好 Listen up!
为了将来我改变自己 To my days change my ways
生活里这突如其来的终点 This sudden end to my days
让我想要改变自己 Makes me wish I'd changed my ways
混迹帮派花去很多时间 Spent more time with the posse
一t,九t,鲁莽t,还有我 One-t, nine-t, bull-t, me
耸立此高处,生命是如此渺小 From up here, life seems so small
它的意义到底是什么 what's the meaning of it all?
错过生命惯有的轨迹 Miss the way it used to be
一t,九t,鲁莽t,还有我 One-t, nine-t, bull-t, me
这世界我能立足何地 Where in the world could I be?
家人看来真酷,酷,我是酷t Homies looking so cool, cool, I'm cool-t!
除了雪造的燕尾服 Tuxedos made of snow
还有其他什么我该知道 Is there something I should know?
妈妈爸爸和小弟 Mom and Pop and little bro
都死了也远去了很久 Dead and gone so long ago
是否终于这里就是乐园 Could this be paradise at last?
人生的测试我第一次闯过关 The first test I've ever passed
音乐是漫长的冒险之旅 Music's the odyssey
为你也为我而萦绕这里 It's here for you, for me
就仔细聆听寻觅那奇妙的调子 Just listen find the magic key
音乐是漫长的冒险之旅 Music's the odyssey
为你也为我而萦绕这里 It's here for you, for me
就仔细聆听让你的生活自由 Just listen let your life be free
享福的时日你想要做什么 Blissful days, what you gonna do?
我仍然想念我t字辈的老伙伴 Still I miss my old t-crew
死去也不可没有他们 Can't afterlive without'em
我多希望他们能知晓 I just wish they only knew!
也许他们曾经无家可归 May they have lived without a home
但我家人都爱我温暖我 But my homies love me kept me warm
教我忘却那游戏 Taught me to forget 'bout the game
金钱、仇恨、饥饿、痛苦 Money, hatred, hunger, pain
生活里这突如其来的终点 This sudden end to my days
让我想要改变自己 Makes me wish I'd changed my ways
混迹帮派花去很多时间 Spent more time with the posse
一t,九t,鲁莽t,还有我 One-t, nine-t, bull-t, me
音乐是漫长的冒险之旅 Music's the odyssey
为你也为我而萦绕这里 It's here for you, for me
就仔细聆听寻觅那奇妙的调子(你真心地)Just listen find the magic key (yours truly)
音乐是漫长的冒险之旅(耶) Music's the odyssey (yeah)
为你也为我而萦绕这里(奇妙的调子) It's here for you, for me (magic key)
就仔细聆听如让你的生活自由 Just listen like your life be free
Missing you, missing you 想念你们，想念你们
Missing you, magic crew 想念你们，奇妙的伙伴们
Missing you, missing you 想念你们，想念你们
Missing you, magic crew 想念你们，奇妙的伙伴们
Had a meeting with my maker 我遇上了我的营造者
The superhuman baker 这超人般的面包师
He popped me in the oven 他在烘炉里向我求婚
And set the dial to lovin' 然后调到爱情的标度
Now I watch over my boys 现在我看管自己的儿子们
Help'em keep on making noise 还和他们一起玩闹叫嚣
Never pictured me with wings 不曾想象我能插上翅膀
Guess I've heard of stranger things 仿佛我是听了陌路人的故事

Answer 2

想忘记你
却又想起你
你身影不断告诉我
你在我心里占有一席之地
那样的画面清晰可见
虽然长久 遥远 却不曾消失
我试著淡忘他
坚持自我 不要回首
我不想再向往
今非昔比的过往
或许我可以无忧无虑的生活
只要我逃出阴霾
我不想再受伤
那对我有什麼好处
所有情结都将解开
只要我逃出阴霾
那就放了我吧
让我展翅高飞
让我们之间的鸿沟
随著时光不断塌陷
现在你会看到全新的我
我也不必再为你伤心
除了你 我会接纳任何人
就算是过往的藕断丝
也全都是千言难尽的谎言
另一个我仍相信
你会继续为我等下去
另一个我仍相
我们之间仍充满希望
其实我们早已试过千方百计
那就让我们各奔东西
永别