请教日语高手翻译一下
田中君は先周ずっと授业を休んでいて、试験を受けなかった。卒业を控えた身でありながら、海外へ游びに行っていたらしい。这话什么意思？ありながら又是什么句型？...
田中君は先周ずっと授业を休んでいて、试験を受けなかった。卒业を控えた身でありながら、海外へ游びに行っていたらしい。这话什么意思？ありながら又是什么句型？
展开
展开全部
卒业を控えた身 等待毕业
动词､助动词连用形｜形容词终止形｜名词､形容动词语干､副词＋ながら
“虽然~~却~~” 表示转折
例：中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない。（虽然是中国人却一点也不了解中国的历史。）
田中从上周开始一直没来上课，没有应考。虽然是等着毕业，可好像还是去国外游玩了。
动词､助动词连用形｜形容词终止形｜名词､形容动词语干､副词＋ながら
“虽然~~却~~” 表示转折
例：中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない。（虽然是中国人却一点也不了解中国的历史。）
田中从上周开始一直没来上课，没有应考。虽然是等着毕业，可好像还是去国外游玩了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
田中上周没有听课，未参加考试。虽然面临毕业却好像出国玩去了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
田中君上周一直在旷课，所以没有参加考试。虽是临近毕业,好像还是到海外玩去了
[でありながら]→[である]+[ながら] 连接前后不相关的动作
[でありながら]→[である]+[ながら] 连接前后不相关的动作
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
