Question

请问“程”姓在英文名中的正确翻译是什么？

Chang cheng chan~~~大家都说得不一样，我想了解下在国外最地道、广泛的翻译字~~谢谢哈~~~最好有出处喔~~~

Answer 1

cheng。

中国人的姓名统一都用汉语拼音，目前有些人还在屈从于老外的习惯，但汉语拼音表示的中国人名地名正在为世界所接受。北京以前是Peking，现在都改成Beijing了，为什么还要去考虑外国人的喜好呢？用标准的汉语拼音，没错的，这是最正规的。

英文名字书写格式

一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

单姓单字：蔺相如－Lin Xiangru

复姓单字：司马迁－Sima Qian

二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

单姓单字：蔺相如－Xiangru Lin

复姓单：司马迁－Qian Sima

三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

成龙英文名：Jackie Chan

Answer 2

其实无所谓了
很多就是中文的拼音直接去用
语言是活的嘛,现在中国人在外面越来越多
很多中式的英语都被老美用了
最经典的就是long time no see
明显的语法错误,但用的还广
------------------

你要想英美点
就学成龙嘛

JACKY CHAN,

Answer 3

cheng.中国人的姓名统一都用汉语拼音，目前有些人还在屈从于老外的习惯，但汉语拼音表示的中国人名地名正在为世界所接受。北京以前是Peking，现在都改成Beijing了，为什么还要去考虑外国人的喜好呢？用标准的汉语拼音，没错的，这是最正规的。

JACKY CHAN还有Bruce Lee这类名字是历史的产物，是中国地位低下的反应，现在已经很少这样了，姚明也没有改成Mike Yao, 还是Yao Ming.

Answer 4

chan

Answer 5

Cheng