10个回答
展开全部
1.支持 no pains ，no gains 的参考译句。
2.如果要按字面来翻译，我认为以下两句也可以参考：
There is reward after giving.
Giving first and getting then.。
2.如果要按字面来翻译，我认为以下两句也可以参考：
There is reward after giving.
Giving first and getting then.。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
no pains no gains
是没付出就没收获，也能翻译成付出就会有回报吧。。。。
是没付出就没收获，也能翻译成付出就会有回报吧。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
no pains,no gains.
没有付出,就没有回报,即有付出就有回报.
没有付出,就没有回报,即有付出就有回报.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Will pay a return!
就是这么简单！！！！！
就是这么简单！！！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
no pains,no gains.
两级公共英语书里有些的。。。。
两级公共英语书里有些的。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Will pay will have the repayment!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
