Question

英文歌词谁能帮我翻译一下，谢谢了

You've been searching the world to find true love
Looking in all the wrong places
When all the time you've been blind to love
It's plain as a nose on your faces
It's here, it's now
Open your eyes and see it
Right here, right now
Open your eyes to love

You've been down on yourself
Thinking something's wrong
Wonder why love's never found you
Don't you know it's been right here all along
If only you look around you
It's here, it's now
Open your eyes and see it
Right here, right now
Open your eyes to love

Love has been right by your side
So close that you couldn't see
If love could speak
He will shout to the sky
I've always been here
I always will be
I'm here, I'm now
Open your eyes and see it
Right here, right now
Open your eyes to love
Open your eyes to love
Open your heart to love

Answer 1

自己翻的，绝非翻译软件，略显拙劣请见谅~
-----------------------------------------------------
You've been searching the world to find true love
你一直在寻找世上的真爱

Looking in all the wrong places
也在所有错误的地方寻找

When all the time you've been blind to love
在你看不见爱的时间里

It's plain as a nose on your faces
那就如你脸上的鼻子一样明显

It's here, it's now
就在这儿，就是现在

Open your eyes and see it
睁开你的眼看一看

Right here, right now
正在这儿，正是现在

Open your eyes to love
睁开你的眼睛去爱

You've been down on yourself
你感到低迷

Thinking something's wrong
想着有什么不对

Wonder why love's never found you
想知道为什么爱就是找不到你

Don't you know it's been right here all along
你不知道一直以来就在这儿吗？

If only you look around you
只要你环顾四周

It's here, it's now
就在这儿，就是现在

Open your eyes and see it
睁开你的眼看一看

Right here, right now
正在这儿，正是现在

Open your eyes to love
睁开你的眼睛去爱

Love has been right by your side
爱一直在你身边

So close that you couldn't see
太近以至于你看不见

If love could speak
如果爱会说话

He will shout to the sky
他会对着天空大喊

I've always been here
我一直在这儿

I always will be
我也会永远都在这儿

I'm here, I'm now
我在这儿，就是现在

Open your eyes and see it
睁开你的眼看一看

Right here, right now
正是这儿，正是现在

Open your eyes to love
Open your eyes to love
睁开你的眼睛去爱

Open your heart to love
敞开你的心扉去爱

Answer 2

您一直在寻找世界上找到真正的爱情
看在所有错误的地方
当所有的时候你已经失明爱
这是平原作为一个鼻子上的面孔
这是在这里，现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱

您已对自己
思考的东西是错误
为什么爱情没有找到你
难道你不知道它是正确的都在这里
如果只有你看看你周围
这是在这里，现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱

爱权一直由贵方
如此接近，你可能不会看到
如果爱情会说话
他会喊向天空
我一直在这里
我总是会
我在这里，我现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱
打开你的眼睛爱
打开你的心来爱
英语 » 中文(简体) 翻译

Answer 3

您一直在寻找世界上找到真正的爱情
看在所有错误的地方
当所有的时候你已经失明爱
这是平原作为一个鼻子上的面孔
这是在这里，现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱

您已对自己
思考的东西是错误
为什么爱情没有找到你
难道你不知道它是正确的都在这里
如果只有你看看你周围
这是在这里，现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱

爱权一直由贵方
如此接近，你可能不会看到
如果爱情会说话
他会喊向天空
我一直在这里
我总是会
我在这里，我现在
打开您的眼睛，看到它
在这里，现在
打开你的眼睛爱
打开你的眼睛爱
打开你的心来爱