Question

旅游汉英翻译（200分），高手请进！

机翻免谈，请骗分者自重！

三潭印月

西湖三岛中最大的岛。面积约7万平方米，其中水面占60%。岛基是明万历三十五年(公元1607年)钱塘县令聂心汤利用水心保宁寺遗址，用疏浚西湖的淤泥堆筑而成的。到了清代，又在东西连柳堤，南北建曲桥，使全岛呈“田”字形，形成“湖中有岛，岛中有湖”的格局，宛如仙山琼岛，因而又称“小瀛洲”。三潭印月岛内游览路线一般由北向南进行。在岛北码头上岸，抬头即可见一座飞檐翘角的歇山式敞轩，由赵朴初题额“小瀛洲”，此处原为彭公祠，是清光绪年间兵部尚书彭玉麟的退省庵。辛亥革命时改为浙江先贤祠，奉祀明末清初浙江籍思想家黄宗羲等人。先贤祠前就是九曲三十个弯的九曲桥，步入桥上第一亭叫开网亭。这是个三角亭，此处原系放生池，亭名开网，有“网开一面”的意思。桥上第二亭叫亭亭亭，是个四角亭，亭名取自明代诗人聂大年“三塔亭亭引碧流”的诗意。正中水面耸立的假山石称为九狮石，似有九狮在石上嬉戏。过九曲桥，便到了小瀛洲中部游览区的中心绿洲。透过绿树红花，首先看到的是一堵低矮粉墙，上书“竹径通幽”四字，系清代改良派领袖康有为所题。粉墙上有四幅寓意空花窗，分别是“松鹤延年”，“梅鹊争春”，“凤戏牡丹”，“柏鹿争辉”，画面以吉祥的动物和植物，象征生活的幸福美满。从粉墙再往前走，依次为迎翠轩，木香榭和花鸟厅，现已辟为商店和茶室。过绿洲，迎面有“三潭印月”碑亭。碑亭不远处，有一座别致的“我心相印亭”，这个亭子一边是粉墙，一边是走廊，这在西湖众多亭子中是绝无仅有的。

亭外湖面的石塔就是三潭印月主景。只见三塔位置呈等边三角形，每两塔之间相距62米，塔高2米，塔基系扁圆石座，塔身呈球形，四周排列着五个小圆孔，饰着浮雕图案。塔顶呈葫芦形，造型优美。每逢月夜，特别是到了中秋佳节，皓月当空，人们在塔内点上蜡烛，洞口蒙上薄纸，烛光外透，这时“塔影，云影，月影”融成一片，“烛光，月光，湖光”交相辉映，呈现“天上月一轮，湖中影成三”的绮丽景色。三潭印月就由此得名。位于西湖中“小瀛洲”岛南端，有三座明代的葫芦形石塔，塔内有孔，月夜置灯其间，圆光映水，与水中明月辉映，成为奇观。

Answer 1

有病

Answer 2

还是一句一句的慢慢来吧

Answer 3

这种翻译做下来有八十块赚的呢..

Answer 4

太多了,还不能机翻,真是的,少点我帮你翻