Question

请各位高手帮忙翻译一篇文章，急用！谢了

建筑师及地产商陈家刚投资的中国第一个民营当代美术馆——上河美术馆也是在1998年开张的，那时我去看展览时还不认识陈家刚，一年后却帮他策划了轰动全国地产界的项目“爱舍尔花园”。当年参加开幕展的张晓刚、王广义、方力钧、岳敏军、周春芽艺术家们等早都已经成为了身价过亿的超级巨星，而上河美术馆建馆初期几个月一次的艺术展几乎成了全国最为重要的当代文化活动，对热爱艺术的人们来说每次都像一个盛大的节日。不得不说近几年我断然抛却多年的事业积淀重新回归艺术与当时几年来在成都受到艺术的浸染与感召以及与艺术家们的朝夕相处有着千丝万缕的联系，而当年那个曾挥金如土的地产商陈家刚在遭受事业挫折后也在近几年转变成为优秀的职业艺术家了。

  像成都这样的城市想在艺术上无所作为几乎是不可能的，而成都艺术家们一直以来对待艺术的态度与介入生活的方式真正使他们受益无穷，正如被成为“中国当代艺术教父”的栗宪庭先生指出的成都乃至西南的艺术家在整个当代艺术里面它标志着一种比较强调感性直觉和生活情趣、艺术和生活的关系比较密切的这样一种艺术样式，作品也因此而生动和鲜活。而这种既感性又舒适的生活方式也一直国内外艺术界的友人们所艳羡。1996年新加坡国际摄影大师蔡斯民在北京结识了艺术家叶永青，之后又认识了、张晓刚、周春芽、沈小彤、何多苓等成都当代艺术家。上世纪八十年代蔡斯民曾用镜头记录了朱屺瞻、刘海粟、李可染、吴作人、陆俨少、关山月等14位中国画大家的数千张生活写照，他同时也是著名画商和收藏家。由于喜欢成都这些真性情的艺术家和这个舒适的城市而决定长期定居成都。

  1997年，蔡斯民先生在新加坡举办了一个《红与灰：八位中国前卫艺术家》画展，将他与张晓刚等八位当代艺术家的画带到了新加坡。后来还有台湾的大地产商及收藏家林明哲先生也从2001年起长驻成都，他们都热心向世界推介成都当代艺术家的作品，成为成都艺术家走向国际的重要幕后推手。

Answer 1

Architects and developers Chen Gang investment in China's first private contemporary art museums - is also on the River Museum opened in 1998, when I look at the exhibition not know when Chen Gang, a year after he helped stir a national real estate planning Community projects, "Shelby loved the garden." Took part in the opening exhibition of Zhang Xiaogang, Wang Guangyi, Fang Lijun, Yue Min Jun, Zhou Chun bud early, and other artists have become worth billions of dollars of superstars, and the art gallery built on the River Museum in the early months of an almost became the National Art Exhibition The most important contemporary cultural activities, the arts-loving people is always like a grand festival. In recent years, I have to say categorically Paoque the cause of years of accumulation of art and then back over the past few years in Chengdu and disseminated by the art of inspiration, as well as artists of the day and night and was inextricably linked to each other, and then had the big spenders of the real estate business Chen has just suffered in the cause of frustration is also excellent in recent years into a career of the artist.

Such as Chengdu, a city nothing like the art is almost impossible, Chengdu and artists has been treated with the attitude of the art involved in a real way of life so that they benefit, as being "the godfather of Chinese contemporary art," Li's constitution court The President pointed out that Chengdu, Southwest China and even the artists throughout the contemporary art inside it marks a more intuitive and emotional stress that life, art and life of such a close relationship between an art form, the work has to live and vivid. This is emotional and comfortable way of life and art at home and abroad have been the envy of the Friends of the people. 1996 Singapore International Photography Masters Chase people to get to know the artists in Beijing, Ye Yongqing, then known, Zhang Xiaogang, Zhou Chun bud, Shen Xiao Tong, Ho-ling and more contemporary artists such as Chengdu. In the 1980s, Chase has used public records of the lens Zhu Qizhan, Liu Haisu, Li Keran, Wu Zuoren, Lu Yanshao, Guan Shanyue, and other 14 Chinese paintings of thousands of people living portrayal, he is also well-known art dealers and collectors家. Due to Chengdu, like those of the true artists and the comfort of the city and decide to settle in Chengdu.

In 1997, Mr. Cai Simin in Singapore held a "Red and Gray: The eight Chinese avant-garde artist," art exhibition, and his eight contemporary artists such as Zhang Xiaogang's painting to the Singapore. There was Taiwan's real estate developers and the collector, Mr. Lin Mingzhe from 2001, resident of Chengdu, they are enthusiastic to promote to the world of contemporary artists in Chengdu, Chengdu has become an important international artists behind the pusher.

Answer 2

Sorry,I can't!

Answer 3

建筑师和开发商陈刚在中国投资的第一家私人现代艺术博物馆-也是河博物馆开放于1 998年，当我看展览不知道什么时候陈刚一年后，他帮助轰动全国的房地产项目，社区规划， “谢尔比爱的花园。 ”参加展览的开幕式张晓刚，王广义，方力钧，越闵掬嗯，周春芽早期，和其他艺术家已成为价值数十亿美元的超级巨星，以及美术馆建在河博物馆前几个月几乎成为全国美展最重要的当代文化活动，艺术热爱和平的人民总是像一个盛大节日。近年来，我不得不说断然Paoque事业的多年积累的艺术再回到过去几年在成都和传播的艺术灵感，以及艺术家的日夜，并有着千丝万缕的联系对方，然后在大花钱的房地产业刚刚陈中遭受挫折原因也是极好的在最近几年成为一个职业艺术家。

如成都，一个城市不一样的艺术几乎是不可能的，成都和艺术家已经治疗的态度参与了艺术真实的生活，使他们受益，因为是“教父中国当代艺术， ”李宪法法院主席指出，成都，中国西南地区乃至全国各地的艺术家的当代艺术在它标志着一个更加直观和情绪紧张，生活，艺术和生活的这种密切关系的艺术形式，工作和生活生动。这是情感和舒适的生活和艺术在国内外一直是羡慕之友的人。 1996年新加坡国际摄影大师大通人民更好地了解艺术家在北京，叶永青，然后众所周知，张晓刚，周春芽，沉萧统，何灵和当代艺术家，如成都。在20世纪80年代，大通银行利用公共记录邾七瞻镜头，刘咳愫，李可染，吴作壬，陆Yanshao ，关山月，和其他14中国画成千上万的人的生活写照，他也是众所周知的艺术品经纪人家和收藏家。由于成都，像那些真正的艺术家和舒适的城市，并决定定居在成都。

在1997年，蔡私黾先生在新加坡举行了“红色和灰色：八中国前卫艺术家”艺术展，他的8名当代艺术家，如张晓刚的画在新加坡。有台湾的房地产开发商和收藏家林先生，李明哲从2001年起，成都的居民，他们非常热情，为促进世界的当代艺术家在成都，成都已成为一个重要的国际艺术家背后的推手。

Answer 4

o?