Question

向好心人请教 论文摘要和关键词的翻译 谢谢(*^__^*) 嘻嘻……哦

摘要

通过弗洛伊德的精神分析法对《红楼梦》中的人物凤姐与宝玉进行分析。在弗洛伊德看来，儿童的早年环境弗洛伊德认为儿童的早年环境、早期经历对其成年后的人格形成起着重要的作用，许多成人的变态心理、心理冲突都可追溯到早年期创伤性经历和压抑的情结。从凤姐和宝玉不同的生活环境分析他们不同的性格特征的精神起源；再从意识层面分析其言语行为；通过宝玉的阴柔、泛爱以及不争，和凤姐的阳刚、绝爱以及力争的对比，从而构成了他们在性格上的阴阳错位。

关键词 生活环境；俄狄浦斯情结；潜意识；阴阳错位
如果觉得我的语句不同 可以告诉我哦 谢谢哈

Answer 1

生活环境；俄狄浦斯情结；潜意识；阴阳错位
living environment; Oedipus complex; subconsciousness; sexuality confusion.

全程手译……
This article analyzes the characters Wang Xifeng and Jia Baoyu in The Red Mansion through Freud's method of psychological analysis. In Freud's view, the environment and experiences during the early year of a child have strong impact on the development of personality after his adulthood. The perverted or conflicting mind of many adults can be traced back to their mental wounds and depressive mind during early years. First, through their different living environments, the different personalities of Wang and Jia and the origins of their psychological development can be analyzed. Then their language and behaviours can be analyzed through the platform of consciousness. Hence, through the contrast of Jia's undecisiveness, excessive love affairs, and absense of competitive mind, with Wang's potence, absence of love and eagerness to excel, the sexuality confusion between the personalities of the two characters is resulted.

Answer 2

哇，50分！高手快来！

Answer 3

Through the spirit of Freud's analysis of "A Dream of Red Mansions" in the figure Fengjie Baoyu and analysis. Freud in It appears that the child's early years environment that Freud's early environment for children, early experiences of their adult personality played an important role in the formation of many of the adult abnormal psychology, psychological conflict can be traced back to the early years Period of traumatic experiences and feelings of depression. Feng Jie from the gem and a different analysis of the living environment of their different origins of the spirit of the character traits; from the awareness level of its analysis of the speech act; through the gentle gem, as well as the pan-love indisputable, and the masculine Feng Jie, must strive to love as well as the contrast , Which constitute their character in the dislocation of yin and yang.

Key words ：living environment; Oedipus complex; subconscious; dislocation of Yin and Yang