Question

高分悬赏~请英语高手帮我翻译一下下面的句子。语言尽量规范地道。

切勿用网络翻译：
1“中国历史悠久，具有深厚的文化底蕴。然而, 千百年来，人们对中国的文化却知之甚少。这正是由于中国忽视了文化产业的发展所造成的。”

2“随着科技的进步，以媒体为工具，以视觉文化为主体，将是今后文化发展的主要方向。中国将借鉴奥运的经验，着力发展文化创意产业，尽管与英国（其2000年的创意产业增加值已超过500亿英镑）相比，中国的该产业还处于起步阶段，但它在中国将有广阔的市场。”

Answer 1

China is a country with a long history,and it also has deep culture deposits.However, for thousands of years, people have few knowledge of it,which is the result of that Chinese government neglects the development of culture industry.

With the development of science and technoledge, media as a tool and visual culture as the main part are the main direction of the development of culture in the future. China will borrow ideas from the experience of the Olympic Games,focusing on the development of cultural and creative industries,although in comparison with England(in 2000,the added value of its creative industry has reached more than 50 billion pounds),Chinese cultural and creative industry has just started, but there must be a large market in China.

希望对你有所帮助。。

Answer 2

Do not use the network translation:
1 "China has a long history, profound cultural background. However, for thousands of years, people have little knowledge of Chinese culture. This is due to the neglect of China's cultural industry development caused by."

2 "With the advances in technology to the media as a tool to visual culture as the main body, will be the future direction of cultural development principal. China will draw on Olympic experience, focus on the development of cultural and creative industries, and even though the United Kingdom (in 2000 their creativity Nissan has added more than 50,000,000,000 pounds) compared to the Chinese industry is still in its infancy, but it will be in China's vast market. "

Answer 3

"China has a long history, has a profound cultural background. However, the thousands of years of Chinese culture, people seem. This is because China ignores the development of culture industry."

2 With the progress of science and technology, media, in the visual culture as the main body, will be the main direction of future development of cultural. China will experience, strive for the Olympic culture and creative industry development, though with Britain (In 2000 its creative industry has more than 500 million pounds added that China should) is still in the initial stage industry in China, but it will have broad market."

Answer 4

wer