Question

帮我把这段中文翻译成英文

近年来，我国的经济转型给就业带来了日趋严重的困难，且随着高校招生规模的扩大，大学毕业生逐年增加，就业形势越来越严峻，“就业难”成为我国社会日益关注的热点对象。而我国也正面临着金融危机的影响，致使大学生的就业处于“寒流”状态。我国大学生本身对就业存在着不正确认识，此外，女大学生、贫困大学生以及少数民族大学生在就业方面也处于相对的弱势。为此，针对大学生就业存在的现状及问题，应当采取必要的措施和对策，建立完善的就业机制，以促进大学生就业。

Answer 1

你好，我自己给出的翻译出下，完全采用自己译法，部分采用www.iciba.com上的精彩译文，希望对你有帮助！！！

In recent years,our country's economic transfomation have bring growing difficulties to the employment,and as the expansion of the number of higher education enrollment scale,the college graduates have increased year by year,the situation of employment have become more and more severe,"employment dislocation" is tend to be the whole issue of our societies' daily concern.At the same time ,our country is facing the impact of financial crisis which causes the college students' employment stay "chill down" ,that is to say ,hard to fulfill.Our country's college students themselves have the wrong idea on employment ,and besides,the girl students and the poor students ,as well as some minority college students are in a rather disadvantage group of our society in employment.Therefore,according to the existing current state and problem, we should take some necessary measures and countermeasures to establishing a comprehensive employment mechanism to promote the employment of university students.

再次感谢你提供这样一个平台，让我能为你服务，也让我能够得到提高。谢谢！！

Answer 2

In recent years,the transformation of our economy has brought more and more severe difficulties to the employment,and along with the extension for higher education and increasing university graduates,the job-hunting situation is becoming more and more serious,"difficulty in getting a job" has become a hot spot which our society is eagerly concerning about.Our country is facing the impact of the financial crisis,which makes the employment for college graduates fairly hard.The college students in our country have wrongly understood the employment,besides,coednas,impoverished students and the minority nationality students are under a relatively unfavorable situation in finding jobs.For this reason,aiming at the existing conditions and problems the university students are facing when hunting jobs,we should take necessary measures and establish a fairly good employment system to help these students get jobs.

Answer 3

In recent years, China's economic restructuring has brought growing difficulties to obtaining employment, and with the expansion of enrollment in colleges and universities, the university graduates has increased year by year, the employment situation has become more and more critical, "difficulty in job" become the social hot spot. China is also facing the financial crisis, resulting in a "cold" employ ment state of university students. Moreover, there is an incorrect understanding to the job itself among the university students, in addition, female college students, poor students, as well as minority students are also relative weak in the employment market.In order to improve this status quo, we should take some necessary measures and countermeasures, establishing a comprehensive employment framework to facilitate the employment of university students.