Question

公司的英文名称翻译！（高分，英语好的进）

急，我们公司，东方鞋业有限公司 。
英文名称如果是 EAST SHOES CO.,LTD 请问通顺吗？
另外EASTERN也是东方的意思，有什么不同。
好像有个朋友理解错了，我现在是要取英文名称。
再补充一下。
1，有人说EASTEN?(少了个R？)是打少了吧？
2，EAST和EASTERN那个更适合？
3.SHOE用不用加S?复数？
4,Oriental更适合？

解决我的4个问题马上加分有多少加多少谢谢谢谢谢·

Answer 1

解决你的这4个问题：
1，有人说EASTEN?(少了个R？)是打少了吧？
应该是EASTERN (少了个R)。
2，EAST和EASTERN那个更适合？
EAST和EASTERN是同义词
EAST指方向
EASTERN指方位
3，SHOE用不用加S?复数？
必须加s，因为鞋都是两只一起销售的。
4, Oriental更适合？
Oriental也适合。Oriental是一个专用词，特指远东地区（包括中国，日本，韩国和朝鲜等国），东方人(尤指中国人、日本人)和东方文化。

我建议：
东方鞋业有限公司
Eastern Shoes Co., Ltd.

Answer 2

首先，Eastern是对的，你少了个r。

我一直在澳洲生活，感觉鞋店没什么特别的，一般鞋店起名字都有个Foot，不知道你们是生产商还是经销商。

如果起个名字，可以有个Eastern Comfort shoes Pty Ltd.

或者更大一点，Sino East Shoes Pty. Ltd.

在或者 Eastern Good Foot Shoes Pty. Ltd.

如果你们主要生产运动鞋，可以加上foot athletic

第二个问题，Eastern和East看用在哪里合适，用法不一样，可以参照我上面写的。

第三 关于加不加复数，最好是加。

4。用Oriental还不如Sino呢，很多上市公司，尤其是大的公司，都用Sino。

不知道我的解答满不满意，呵呵。

Answer 3

建议使用Oriental shoes Co., Ltd
因为Oriental较east要高级很多

比方说，
新东方英语学校用的是New Oriental school
而新东方烹饪学校用的则是New East school

这多少能看出用词的程度了。

1.是eastern
2.east是向东方，Eastern是来自东方。他俩的其余的意思是一样的，就是东之类的。
3.当然是复数。
4.Oriental更合适，解释在前面。

Answer 4

east可作名词：东方，东部，China is in the east of Asia.
形容词：东方的，东部的，朝东的，the side of the street.
副词：在东方，向东方，The room faces east.

eastern可作形容词：东方的，东部的
名词：东方人

两个词语作形容词没什么区别的。

不过我觉得Oriental shoes Co., Ltd比较好哦~新东方也是用Oriental这个词语的。

Answer 5

Oriental/Orient Shoes

更好些。
也是东方（亚洲）的意思, 但是更有文采, 跟东方文化有关。
East/Eastern是主要指方向。

1. eastern是对的
2. 差不多
3. 加S比较好
4. 见上