Question

日语二级：关于这个句子的语法问题望达人指教

ペットフードの普及に加え、卫生状态がよくなったためペットの寿命は伸びている。

ため不是用在表示原因的时候，是表示不好的原因吗？假如在这个句子里是表示“为了”，也翻译不通啊、难道为了提高卫生状态，将宠物的寿命延长？？？？

Answer 1

ため带有因为某种既有事实而收益或受害的含义， 理由多为客观性的，所引起的结果有积极、受益的，也有消极、受害的。“せいで”表示消极、受害的。

ため不是都表示不好的，“せいで”才是。ため只是表示客观的而已，前边多为既成事实（所以前边都用过去）

Answer 2

应该是表轻微的原因吧
（因为）卫生状态的变好（よくなった）宠物的寿命延长了

Answer 3

表示原因
ため是表示不好的原因？谁教你的？没这个说法
宿题をするためにペンを买ってきました。
这种句子很正常的

Answer 4

这里的ペットフード是指家宠食物也就是家宠饲料,整句话的意思是,因为家宠饲料饲料的普及增加和卫生状况的优化,家宠的寿命得以延长 这里的ため是因为的意思,所以翻译的时候一般放在句子的最前面

Answer 5

表示原因啊,一般说来,接た形后面的表示原因,接る(即终止形)形后面的表示目的.

Answer 6

这里的确是原因哦~tame不一定是不好的原因~~~也许二级语法上说是不好的原因吧,但是总的来说这个词也不光用在不好的原因上~
后天考一级去咯~