4个回答
展开全部
嗯，这个你问对人了，这方面我有些经验。
从意大利回来后我帮N个女朋友翻译过，去追意大利男生，在这方面不知不觉积累了一套比较系统和专业用语了（汗……理论加实践的结果是比较强大的）
根据你的意思……那我给你一句兼浪漫简练实用的翻译吧（括号内的可要可不要，看煽情程度，意思是“直到死亡把我们分开”）
"Spero,io,che sia sempre con te（da morire)"
我想和你永远在一起
如果您还需要其它类似的话加我好友吧……乐于奉献（再汗……）
从意大利回来后我帮N个女朋友翻译过，去追意大利男生，在这方面不知不觉积累了一套比较系统和专业用语了（汗……理论加实践的结果是比较强大的）
根据你的意思……那我给你一句兼浪漫简练实用的翻译吧（括号内的可要可不要，看煽情程度，意思是“直到死亡把我们分开”）
"Spero,io,che sia sempre con te（da morire)"
我想和你永远在一起
如果您还需要其它类似的话加我好友吧……乐于奉献（再汗……）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼机译。
二楼的。。你可以试试，
我用个比较简单的。
Voglio stare con te,per sempre.
二楼的。。你可以试试，
我用个比较简单的。
Voglio stare con te,per sempre.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Vorrei che lei semper sono stati
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
SPERO STARE SEMPRE CON TE
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
