Question

哪位高手可以帮忙翻译一下！急急急！拜托了

今天上午11：50，五楼餐厅管道爆裂，经过紧急抢修此次事件并没有对客人造成影响！

Answer 1

11:50 this morning, a restaurant on the fifth floor pipe burst, the emergency repair after the incident did not affect the guests!

Answer 2

At 11:50 this morning, a pipe in the restaurant of the fifth floor burst , fortunately it had no effect on the guest after an emergency repair .

Answer 3

Guests were not affected thanks to the emergencial repairment of the bursting pipe on the fifth floor 11:50 this morning in the restuarant.

Answer 4

At 11：50 this morning, a pipe burst in the restaurant on the fifth floor. Since it was fixed immediately, this accident didn't cause any inconvenience to our clients.