Question

上海话里的黄鱼车和黄鱼有什么关系呢？

黄鱼车为什么叫黄鱼车呢？黄鱼车是不是只有上海人这么叫呢？如果是的话，其他地方叫什么呢？原来以为黄鱼车就是三轮车，不过今天听妈妈说不是的，她说三轮车是专门后面坐人的，有平板。
我是上海人呀，平时说的黄鱼车，好像不是黄包车呀，就是小菜场里拉货的那种，前边是像自行车那样骑的，后面是两轮的小车，有扶手，没有篷，后面敞开式的，总共三个轮子。

Answer 1

旧社会拉客的人力车被称为黄包车，因为最先是从鬼子那里引进的，用黄布包裹座垫而得名。上世纪上半叶的中国大都市，满街的黄包车就承担了今天出租汽车的作用。老舍的名篇《骆驼祥子》的男主角祥子就是拉黄包车的。由于上海人喜欢吃黄鱼，看到黄包车满街跑，很象海里喜群居又到处乱窜的黄鱼，因此给了一个“黄鱼车”的绰号。

这就是黄包车：
http://photo4.fotolog.net.cn/userimages/58/90/o/oufen/69/500_TFhf3AQ3.jpg

Answer 2

黄鱼车是上海方言，是一种人力车，也叫黄包车。
黄鱼是海里的一种鱼类，味道很鲜美，很受人们欢迎。

Answer 3

引用cszlw0727的回答：
旧社会拉客的人力车被称为黄包车，因为最先是从鬼子那里引进的，用黄布包裹座垫而得名。上世纪上半叶的中国大都市，满街的黄包车就承担了今天出租汽车的作用。老舍的名篇《骆驼祥子》的男主角祥子就是拉黄包车的。由于上海人喜欢吃黄鱼，看到黄包车满街跑，很象海里喜群居又到处乱窜的黄鱼，因此给了一个“黄鱼车”的绰号。

这就是黄包车：
http://photo4.fotolog.net.cn/userimages/58/90/o/oufen/69/500_TFhf3AQ3.jpg

黄鱼车在上海话中指的就是三轮平板车