Question

九年级下册英语书11课课文翻译

http://www.pep.com.cn/ce/czyy/jnj/dzkb/200703/t20070315_345966.htm
http://www.pep.com.cn/ce/czyy/jnj/dzkb/200703/t20070315_345965.htm
以上两个是文章的部分，是连在一起的，我希望谁给我翻译一下，谢谢咯

Answer 1

可以借我用一下你笔吗？

询问问题和寻求帮助是一个非常普遍而且很有必要性的行为，尤其是你在外国旅游的时候。因此，知道如何礼貌的询问问题非常重要。在英语中“休息室在哪里？”以及“请问你能告诉我休息室在哪里吗？”都是很相近的要求，他们都是正确的英语，但是前者听起来会让人觉得无礼。使用正确的英语很重要，但是有的时候这一点并不足够，我们还需要学习当我们提问的时候怎样做比较礼貌。

在英语中，跟汉语一样，与不同的人交谈时我们通常会改变我们说话的方式。你的表达方式根据与你交谈的人是谁或者你有多了解他们而定。如果你对你的老师说，“我的书在哪？”这就听起来比较无礼。但是图过你说“对不起打扰一下，west先生，你知道我的书在哪里吗？”你的问题将会听起来更加的礼貌。另一方面，在一些你与你很了解的人交谈的环境中，“我的书在哪？”这样说也是正确的。

你不会经常说“Peter，把你的笔借我。”在英语中，像这样直接的表达会听起来很无礼。通常在英语中，礼貌的问题通常比较长并且包含了一些像“请问你可以……”或者“我可以问你……”之类的语句。“Peter，你可以把你的笔借给我用吗？”这听起来将会更加礼貌。有时候，我们甚至需要用一些时间来引导问题或者要求。举例来说，如果你在街上拦下一个陌生人，在需求别人帮助之前我们通常会先说“对不起打扰一下，我想知道你是否可以帮助我一下。”或者“我很抱歉打扰了你，但是……”。

看起来似乎礼貌地说话比直接说更加困难，并且在一定程度上来说确实如此。然而，为了不触犯别人，学习说话的礼节与学习说话的语法或者词汇同样重要。这样做还会帮助你的英语或者其他你想说的语言变的更好。