baby i love you so much 是什么意思
17个回答
展开全部
baby ，i love you so much
这句话很简单，我想你可能对欧美文化和中国文化的差异不是很了解。
外国人称呼爱人叫baby，特别是年轻人之间。
这样就可以翻译，“爱人，你知道我爱你有多深？”这样翻译，可以传达深层的意思。
直译的话，就是：宝贝，我非常爱你。
这句话很简单，我想你可能对欧美文化和中国文化的差异不是很了解。
外国人称呼爱人叫baby，特别是年轻人之间。
这样就可以翻译，“爱人，你知道我爱你有多深？”这样翻译，可以传达深层的意思。
直译的话，就是：宝贝，我非常爱你。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
宝贝！我已无法再多爱你一些！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
宝贝(或亲爱的),我非常的爱你！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
宝贝。。我是非常爱你的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
宝贝,我真的很爱你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
