Question

中译英（信件）

我写这封信是为了确认一下贵公司的收货地址。如果地址么有错，我们将在最近几天把货物寄出，期盼您的回信。

Answer 1

貌似是商务信函，要用通用词汇
This letter written by us will be sent to your corporation to confirm the address available for you to receive our goods.If the address was confirmed by you without any change we will send out goods in recent days in accordence with contract.
we are looking forward to hearing from you.

Answer 2

The reason for this letter is to confirm the correctness of the receiving address .If there is no mistake, we will send the goods to you in recent days.Look forward to your reply.

Answer 3

I'm writing this letter to confirm the recieving address of your company. If there exists no mistake concerning the address, we will send out the cargo. We will we waiting for your reply.

自己翻译的。

Answer 4

The purpose of this letter is to confirm receipt of your address. If your address is correct, we will send goods in the next few days , and look forward to your reply

Answer 5

I want to confirm your company address that is i write this letter and if the address don't have mistak we will send those goods in these days. Look forward to your reply.