Question

请帮忙翻译一下这些二外法语题，不胜感激！

1. 现在是十一月，天气越来越冷了。
2.多亏你，我找回了我的自行车。
3.母亲走出了厨房，手里拿着一块蛋糕。
4.汽车在路上发生了故障，我们迟到了。
5.我听说要在这里建学校，公园和医院。
6.我建议他到农村去度假。
7.母亲唯一的愿望是让自己的孩子认识生活。
8.今天早晨，他向我解释说他头痛，不能进城去。
9.她上三楼取钱去了。
10.那天在半路上，我们的汽车不能继续赶路了。
11.窗户旁的那位年轻人是谁？
12.他们刚刚做完功课。
13.这位中国人经常喝茶，不过有时也喝点咖啡。
14.因为我有许多事情要做，不能参加今晚的晚会了。
15.学生们都很想念他们的父母。
16.旅游是很累人的，但我很喜欢。
17.买这件衣服吧！它非常适合你。
18.这是我第一次到广州来，广州真是一个美丽的城市。
19.吃过晚饭后，我们常去江边散步。
20.昨天，我和王玲进城去了。
21.我经常旅行，但还是第一次作这么远的旅行。
22.和所有男孩子一样，他十分好奇。
23.房间门开了，只见里面有一张床，一把椅子和一只小桌子。
24.我建议你到农村去度假，那里人少，空气好。
25.几家大商场d偶坐落在这里，交通就变得更困难了。
26.有了电脑，我们的工作变得方便而且迅速。
27.天亮了，玛丽醒了，她下床走向壁炉，那里放着她那双漂亮的鞋子。
28.他似乎觉得这个趣闻没多大意思。
29.你有没有听说这里要建居民小区，还会有新道路。
30.大家不必拘束，你们会发现生活在大自然中自由其浪漫的方面。
感谢大家的热心帮助，但是请各位朋友看清楚，是法语翻译，不是英语，再次感谢。
这是英研的二外法语，只要语法结构正确就好了。

Answer 1

1. 现在是十一月，天气越来越冷了。
Maintenant au novembre, il fait de plus en plus froid.
2.多亏你，我找回了我的自行车。
Grace à toi, j'ai retrouvé mon bicyclette
3.母亲走出了厨房，手里拿着一块蛋糕。
Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.
4.汽车在路上发生了故障，我们迟到了。
Parce que la voiture est tombé en panne, nous sommes en retard.
5.我听说要在这里建学校，公园和医院。
J'ai entendu parler qu'on va construir des écoles, un parc et un hopital
6.我建议他到农村去度假。
Je lui ai proposé de passer les vacances à la compagne.
7.母亲唯一的愿望是让自己的孩子认识生活。
Le seul veux de mère est de faire connaitre la vie à son enfant.
8.今天早晨，他向我解释说他头痛，不能进城去。
Ce matin, il m'a expliqué qu'il avait du mal à la tete et qu'il ne pouvait pas aller à la ville.
9.她上三楼取钱去了。
Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.
10.那天在半路上，我们的汽车不能继续赶路了。
Ce jour-là au milieu de la route, notre voiture ne marchait plus.
11.窗户旁的那位年轻人是谁？
Qui est le jeune à coté de la fenetre?
12.他们刚刚做完功课。
Ils viennent de finir leurs devoirs.
13.这位中国人经常喝茶，不过有时也喝点咖啡。
Ce chinois prends toujours du thé, mais aussi de temps en temps du café.
14.因为我有许多事情要做，不能参加今晚的晚会了。
Parce que j'ai beaucoup de choses à faire, je ne peux pas aller au bal ce soir.
15.学生们都很想念他们的父母。
Les étudiants pensent beaucoup à leurs parents.
16.旅游是很累人的，但我很喜欢。
Le voyage est fatiquant, mais je l'adore.
17.买这件衣服吧！它非常适合你。
Prenez ce vetement, il vous va très bien.
18.这是我第一次到广州来，广州真是一个美丽的城市。
C'est la première fois que je suis venu à Guangzhou, elle est vraiment une belle ville.
19.吃过晚饭后，我们常去江边散步。
Nous nous promenons toujours au bord du fleuve après diner.
20.昨天，我和王玲进城去了。
Hier, Wangling er moi sommes allées au centre-ville
21.我经常旅行，但还是第一次作这么远的旅行。
Je voyage beaucoup, mais c'est la première fois pour un voyage si loin.
22.和所有男孩子一样，他十分好奇。
Comme tous les garçons, il est très curieux.
23.房间门开了，只见里面有一张床，一把椅子和一只小桌子。
La porte de la salle s'ouvre, il y a là dedans un lit, une chaise et une table.
24.我建议你到农村去度假，那里人少，空气好。
Je te conseille d'aller à la compagne pour les vacances. Il y a moin de gens et l'air est fraiche
25.几家大商场d偶坐落在这里，交通就变得更困难了。
Certain magasins se situent tous ici, le trffic est devenu difficile.
26.有了电脑，我们的工作变得方便而且迅速。
Grace à l'ordinateur, notre travail est devenu commode et vite.
27.天亮了，玛丽醒了，她下床走向壁炉，那里放着她那双漂亮的鞋子。
Il faisait jour, Marie s'est réveillée, elle est descendu du lit et allée ver le chiminé ou se trouvaient ses chassures très beaux.
28.他似乎觉得这个趣闻没多大意思。
Il semble peu intéressé à la nouvelle.
29.你有没有听说这里要建居民小区，还会有新道路。
Avez-vous entendu parler qu'on va construire des quartiers et des rues?
30.大家不必拘束，你们会发现生活在大自然中自由其浪漫的方面。
Ne soyez pas contraidu, vous allez découvrir les aspect libres et romanesque de vivre dans la nature.

Answer 2

vanitas 写的很好 很工整

Answer 3

1, Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.
2, Grâce à toi, j'ai retrouvé mon vélo.
3, La mère sort de la cuisine, avec un morceau de gâteau à la main.
4, Notre voiture est tombée en panne sur la route.Donc, nous sommes en retard.
5, J'ai entendu dire qu'on va construire ici une école, un parc et un hôpital.
6, je lui propose de passer les vacances à la campagne.
7, Le seul voeu de la mère est de faire connaître la vie à son fils.
8, Ce matin, il m'a expliqué qu'il avait mal à la tête et qu'il ne pouvait pas aller en ville.
9, Elle est montée au troisième étage pour retirer de l'argent.
10, Ce jour-là, sur la demi-route, notre voiture n'a pas pu continuer à marcher.
11, Qui est le jeune près de la fenêtre?
12, Ils viennent de finir de faire leurs devoirs.
13, Ce Chinois prend souvent du thé, mais parfois il prend aussi du café.
14, J'ai assez à faire, donc je ne peux pas participer à la soirée.
15, les étudiants pensent beaucoup à leurs parents.
16, Voyager est fatigant, mais je l'aime.
17, Achetez ce manteau. Il vous va très bien.
18, C'est la première fois pour moi d'aller à Guangzhou. C'est vraiment une très belle ville.
19, Nous nous promenons souvent le long du fleuve après le dîner.
20, Hier, je suis allé en ville avec Wang Ling
21, Je voyqge beaucoup, mais c'est ma première fois de voyager si loin.
22, Il est bien curieux, comme tous les garçons.
23, la porte de la chambre s'ouvre.On voit un lit, une chaise et une petite table là-dedans.
24, Je te propose de passer tes vacances à la campagne, où il n'y a pas beaucoup de monde et où l'air est très frais.
25, Plusieurs grands magasins se situent ici, celui conduit au problème de transport.
26, à l'aide de l'ordinateur, nous pouvons travailler facilement.
27, Il fait jour. Marie se réveille.Elle sort du lit et s'approche de la cheminée, où se trouvent ses belles chaussures.
28, Il lui semble que cette anecdote n'est pas intéressante du tout.
29, Est-ce que tu as entendu dire qu'on va construire ici des quartiers de résidence et de nouvelles routes?
30, Soyez à l'aise.Vous trouverez bien les aspects libres et romantiques de vivre dans la nature.

Answer 4

1.It is November, more and more cold weather.
2.Thanks to you, I find my bike.
3.Mother out of the kitchen, holding a piece of cake.
4.Motor fault occurred on the road, we were late.
5.I have heard here to build schools, hospitals and parks.
6.I advised him to go on holiday to the rural areas.
7.Mother only desire is to allow their children to understand life.
8.This morning, he said that he explained to me a headache, not to the city.
9.On the third floor of her money went.
10.In the day and a half on the road, we can not continue on their way by car.
11. Who is the young people next to Window ?
12.They have just finished their homework.
13.The Chinese people drink tea regularly, but sometimes drink coffee.
14.Because I have a lot to do and can not participate in the event of the evening.
15.The students are missing their parents.
16.Tourism is a people tired, but I really like.
17.This dress bought it! It is ideal for you.
18.This is my first visit to Guangzhou, Guangzhou is a beautiful city.
19.After dinner, we often go to the river bank to take a walk.
20.Yesterday, I went to the city with Wang Ling.
21.I travel frequently, but for the first time for such a long trip.
22.And all the boys, he is very curious.
23.Room door opened, there are only a bed, a chair and a small table.
24.I suggest that you go on vacation to the rural areas, where fewer people, good air.
25.Even a few large shopping centers located here, the traffic becomes more difficult.
26.With computers, our work has become easy and fast.
27.Dawn, Mary woke up, she get out of bed to the fireplace, where she placed a beautiful pair of shoes.
28.He seems to think that this was not much of an interesting point.
29.Have you ever heard of here to build residential area, there will be a new road.
30.We do not have to be bound, you will find that living in the nature of its romantic aspects of freedom.