Question

有哪位高手帮我翻译成英文，不要电脑翻译的啊!急！！！

岩性-断块油藏中高阻水层成因分析
摘要：白驹油田储层以三角洲前缘沉积的河口坝、席状砂为主，油藏类型为岩性--断块油藏。由于受到沉积环境的控制，其砂体拥有相对独立油水系统，同时频繁构造运动造成该地区断层发育，一些次生小断层易对原生油藏温压系统形成破坏，使储层内原油轻质组分挥发而重质沥青质附着在岩石颗粒表面中，导致局部储层高阻水层的出现。
关键词：白驹油田；岩性-断块油藏；断层；高阻水层

Answer 1

Analysis on the cause of high-resistive water layers in oil reservoir in Lithologic-fault blocks.
Abstract:
The reservoir of Baiju Oilfield mainly includes the sedimentary estuarine bars and sheet sand at the delta front, the oil reservoir is of Lithologic-fault block type. As it is subjected to the control of sedimentary environment, the sand body has a relatively independent oil-water system; at the same time, the frequent tectonic movements are causing fault developments in the region. So the secondary small faults can easily damage the temperature-pressure system of the original oil reservoir, causing volatilization of the light fraction of the crude in the reservoir, and the heavy asphaltene sticking onto the surface of the rock particles, resulting in the formation of local water layers in the oil reservoir.

Key words: Baiju Oilfield; Lithologic-fault block oil reservoir; faults; high-resistive water layers

Answer 2

rock sex- cuts off piece oil reserve middle height hindering water-course cause of formation from analysing an abstract: The Bai Ju oil field reservoir gives first place to delta leading edge river mouth dam depositing , seat shape grit , the oil reserve type is that rock sex- - cuts off the piece oil reserve. Whose grit body ownsrelatively independent fringe benefit systematically , tectogenesis brings about that area fault growth at the same time frequently , formation of a few small secondary faults easy to control system to the protogenesis oil reserve temperature destroys since acceptingdepositionenvironment controlling,the light quality of messenger reservoir inner crude oil component is volatized but heavy quality pitch has turn up leading to part in pellet outside, store storey height up hindering water-course in rock adhere to self. Keywords: Bai Ju
oil field; Rock sex- cuts off the piece oil reserve; Fault; Height hinders water-course

Answer 3

vvvvvvvvvvvvvvvrejkfviosdjvklzjke

Answer 4

rock sex- cuts off piece oil reserve middle height hindering water-course cause of formation from analysing an abstract: The Bai Ju oil field reservoir gives first place to delta leading edge river mouth dam depositing , seat shape grit , the oil reserve type is that rock sex- - cuts off the piece oil reserve. Whose grit body ownsrelatively independent fringe benefit systematically , tectogenesis brings about that area fault growth at the same time frequently , formation of a few small secondary faults easy to control system to the protogenesis oil reserve temperature destroys since acceptingdepositionenvironment controlling,the light quality of messenger reservoir inner crude oil component is volatized but heavy quality pitch has turn up leading to part in pellet outside, store storey height up hindering water-course in rock adhere to self. Keywords: Bai Ju
oil field; Rock sex- cuts off the piece oil reserve; Fault; Height hinders water-course 应该吧!