Question

请把日语翻译成中文（意思对即可，但语法要正确）

知识学习方面。学习刻苦，态度认真，只是在学习方法和能力上有些欠缺，在今后的学习中需要改进。
说错了。应该是把中文翻译成日语。

Answer 1

知识の勉强について、いつも真剣に勉强しているんですが、勉强の方法と能力が今ちょっと不足です。これから、さらに改善を加える必要があります。

这是单纯的评论，语气稍微有点生硬我觉得。
要是楼主你自己写的总结一类的话，最好措辞稍微修饰一下，比如下边是我个人的意见

知识の勉强について、いつも真剣に勉强しているんですが、勉强の方法と能力が今ちょっと不足です。これから、私はぜひさらに改善を加えて、自信を持って精一杯顽张って続けて行きます。
（知识学习方面。学习刻苦，态度认真，只是在学习方法和能力上有些欠缺，在今后的学习中，我一定会改进自己的不足，并饱含信心的继续全力以赴的努力下去。）

拙见而已，供君参考。

Answer 2

如果把学习当成交差，为完成而完成，你永远学不好