Question

美国电影中的a...production是什么意思？

在美国电影开头经常出现
a...production
a...film之类的，而且往往不只出现一次，比如一个华纳公司的电影写着
TimeWarner presents
然后又出现了
a alloy entertainment production
和
a bankable production
那么这部电影到底是谁出品的？上面那些又该翻译成什么呢？
谢谢指教

Answer 1

美国电影中的”a...production“的意思是指”由......制作；作品”

1、a

英 [ə]   美 [ə]  

art.(用于可数名词或单数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物);用于前有形容词或后有短语的不可数名词前;任何一;每一

2、production

英 [prəˈdʌkʃn]   美 [prəˈdʌkʃn]  

n.生产;制造;制作;产量;(自然的)产生，分泌

扩展资料：

同个单词不同用法

1、（电影、戏剧或广播节目的）上映，上演，播出，制作 

例句：a new production of ‘King Lear’

翻译：新制作的《李尔王》

例句：He wants a career in film production.

翻译：他想从事电影制作。

2、（自然的）产生，分泌 

例句：drugs to stimulate the body's production of hormones

翻译：刺激身体分泌荷尔蒙的药物

3、生产；制造；制作 

例句：wheat/oil/car, etc. production 

翻译：小麦、石油、汽车等的生产

例句：land available for food production 

翻译：可用于食品生产的土地

Answer 2

TimeWarner presents=时代华纳出品

production是制作、摄制的意思，一部电影通常是由几个电影工作室制作的。

Answer 3

比如说：成龙作品就可以说A Jackie Chan Film
华纳出品可以说A Warner Bros. presents 应该是指发行方
a alloy entertainment production 是指投资方

举例：艺妓回忆录
sony pictures presents
a steven spielburg production
a rob marshall film
produced by steven spielburg

Answer 4

联合出品，
production 类似经销商，他们把电影排出来卖钱
film 主要说的导演 XXX’s film