Question

谁能帮我把英雄本色的这段台词翻译成英文啊？？？谢谢啦啊～～

“我不想一辈子让人踩到脚下！你以为我是臭要饭的？我等了三年，就是要等一个机会，我要争一口气，不是要证明我了不起，我只是要告诉人家，我失去的东西一定要拿回来。”

Answer 1

i dont wanna be a step all of my life to tread on! u think i'm a begger ? a stinky begger ? let me tell ya, 3 years! 3 years !what i been waitin is a chance, a chance to prove to myself and to all of you that i will get back what i was taken!

Answer 2

I do not want to step on people at the foot of a lifetime! You think I am a beggar foul? I waited for three years, is to wait for an opportunity, I would like to go fight, to prove that I was not great, I just want to tell them, I lost To bring some things back. "