Question

我想要莎拉布莱曼beautiful 和fleur du mal 恶之华 的中英文歌词。麻烦了

要中英文对比。实在不好意思，我太喜欢她的歌了。

Answer 1

sarah brightman - fleurs du mal恶之花

is it you i keep thinking of?我一直在思念的是不是你？
should i feel like i do?我是否该保留这份感觉？
i've come to know that i miss your love我蓦然发现，我依然思念你的爱，
while i'm not missing you即使我没有在思念你

we run我们奔跑着，
til it's gone直到一切结束。
et les fleurs du mal而那恶之花，
won't let you be将永不让你知道。

you hold the key to an open door你握着的钥匙通向那扇洞开的大门。
will i ever be free?我是否有一天也能得到自由？

les fleurs du mal unfold盛开的恶之花。
comme les fleurs du mal仿佛那恶之花，
dark demons of my soul我灵魂中黑暗的魔鬼。
un amour fatal致命的爱情，
been tryin' hard to fight永远的战斗，
comme les fleurs du mal仿佛那恶之花，
les fleurs du mal inside内心的恶之花，
un amour fatal致命的爱情。

all my life i've been waiting for在痛苦的芬芳之中，
in this perfume of pain我穷尽一生等待。
to forget when i needed more当我窥视更多无止境的爱情时，
of love's endless refrain我试图忘记。

we live我们生存，
and we pray我们祈祷，
pour les fleurs du mal为恶之花祈祷。
i've lost my way我已迷失方向。

what is done will return again已结束的又将轮回，
will i ever be free?我是否有一天也能得到自由？

les fleurs du mal恶之花，
comme les fleurs du mal仿佛那恶之花，
un amour fatal致命的爱情，
comme les fleurs du mal仿佛那恶之花。

为了让翻译顺一点，我稍稍调换了其中一两句的语序。

Answer 2

恶之花我星期六来更新.

Beautiful 美丽

If you can depend 若你能依赖
On certainty 这些已定的事
Count it out and weigh it up again 能将它数出再重新估计
You can be sure 你就能确定
You've reached the end 你已经到达终点
And still you don't feel 而你依然无法感觉得到

Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
You are, yes you are, yes you are 是的，你是如此美丽

If you can ignore 若你能忽视
What you've become 那些适合你的东西
Take it out and see it die again 将它拿来，再看着它死去
You can be here 你能到这儿的
So who's a friend 谁会是朋友
And still you don't feel 而你依然无法感觉得到

Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
You are, yes you are, yes you are 是的，你是如此美丽
Innermost thoughts 内心的想法
Will be understood 会被理解
And you can have all you need 你可以得到你所要的一切

Do you know (do you know about anything) 你知道吗（你知道任何事吗）
Do you know (do you know about anyone) 你知道吗（你知道任何人吗）
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
Do you know you're beautiful 你知道吗，你是如此美丽
You are, yes you are, yes you are 是的，你是如此美丽

Answer 3

wdwdw