Question

求几个办公室门牌英文翻译

急需以下办公室门牌翻译，单位为质检机构：

1.办公室
2.主任室
3.灭火器实验室
4.综合试验室
5.材料室
6.生物室
7.防火涂料室
8.铺地材料室
9.壁炉室

以上，盼复，谢谢
除了1和2，其它的都是实验室

Answer 1

Office
2.主任室
Director's Room
3.灭火器实验室
Fire Extinguisher Test Lab
4.综合试验室
Comprehensive Lab
5.材料室
Materials Room
6.生物室
Biology Lab
7.防火涂料室
Fire-retartant Coating Test Lab
8.铺地材料室
Surfaces Room
9.壁炉室
Fireplace Room

翻译成Test Lab或者Lab 的如果不是带试验测试性质的储藏室，请用Room代替。

---老竹出品，绝对原创！

Answer 2

1. Office
2. Director of the room
3. Extinguishers laboratory
4. Integrated Laboratory
5. Materials Room
6. Biological Room
7. Paint room fire
8. Paving materials Room
9. Fireplace room

Answer 3

1. Office
2.Director Room
3.Extinguisher Lab
4. Integrated Lab
5.Materials Room
6.biological Room
7.Fireproof Paint room
8.Paving materials Room
9.Fire Place

Answer 4

楼上的翻译真叫一个狗屁不通
严正鄙视这种人！

Answer 5

who knows