Question

翻译一段文章 明天面试 谢谢谢

中兴能源有限公司（以下简称 “中兴能源”）于2007年在北京成立，注册资本为12.9亿元人民币，公司主要经营范围为农作物种植与开发、生物质能源研究与开发、资本运作与管理等。中兴通讯股份有限公司作为主要股东之一，早在2006年就开始致力于农业及生物质能源领域的探索，并注册成立中兴能源技术（武汉）有限公司。作为中兴能源的全资子公司和主要技术平台，中兴能源技术（武汉）有限公司在生物质能源研究与开发领域，拥有资深专家团队和多项专利技术与科研成果。
中兴能源积极响应国家农业“走出去”的号召，以在海外建设大规模综合农业种植、加工、经营项目为公司的战略规划，实现农业的可持续发展。项目开发地点以非洲和东南亚地区为主，针对当地区域特点,将长短期项目相结合，以棕榈种植为长期经营项目，同时种植玉米、木薯等短期农作物。中兴能源坚持互惠互利、优势互补，充分发挥雄厚的资金、技术、人才等优势，积极稳健地开拓海外农业种植及生物质能源市场。
中兴能源把社会责任放在第一位，立足现实，放眼未来，努力拼搏，必将创造出中国农业“走出去”无比辉煌的明天！

Answer 1

The resurgence energy limited company (hereafter refers to as “resurgence energy”) to establish in 2007 in Beijing, the registered capital is 1,290,000,000 Yuan, the company main management scope for the crops planter and the development, the biological mass energy source research and the development, the capital operation and the management and so on.The resurgence communication limited liability company took one of main shareholders, as early as starts in 2006 to devote to agricultural and the biological mass energy source domain exploration, and registers the establishment resurgence energy technology (Wuhan) the limited company.As the resurgence energy entire capital subsidiary company and the main technical platform, the resurgence energy technology (Wuhan) the limited company in the biological mass energy source research and the development domain, has the senior expert team and many patent technology and the achievements in scientific research. The resurgence energy positively responds the national agriculture “walks” the summons, take constructs the large-scale synthesis agriculture planter, the processing, the management project in the overseas as company's strategic plan, realizes the agricultural sustainable development.The project develops the place by African and the Southeast Asia area primarily, in view of the local region characteristic, unifies the long short-term project, take the palm planter as the long-term management project, simultaneously plants short-term crops and so on the corn, cassava.Resurgence energy insistence reciprocal benefit mutual benefit, superiority supplementary, full superiority and so on display abundant fund, technology, talented person, steady develops the overseas agriculture planter and the biological mass energy source market positively. The resurgence energy places the social responsibility first, the foothold reality, will take a broad view the future, will strive for success diligently, will will certainly to create the Chinese agriculture “to walk” incomparably magnificent tomorrow

Answer 2

ZTE Energy Limited ( "ZTE energy") in 2007, was set up in Beijing with a registered capital of 12.9 billion yuan in the range of companies mainly engaged in crop cultivation and development of biomass energy research and development, capital operation and management. ZTE Corporation, as one of the major shareholders, as early as 2006 began working in the field of agriculture and biomass energy exploration and energy technology incorporated ZTE (Wuhan) Co., Ltd.. ZTE as a wholly-owned subsidiary of energy and major technology platform, ZTE energy technologies (Wuhan) Co., Ltd. in the field of biomass energy research and development, with a senior team of experts and a number of patented technologies and scientific research.

ZTE energy to respond positively to the National Agricultural "going out" call to the building of large-scale overseas integrated agricultural cultivation, processing, to operate the project for the company's strategic plan to achieve the sustainable development of agriculture. Location of project development in Africa and Southeast Asia mainly for the local characteristics of the region, the combination of short and long-term project to palm plantations for the long-term operation of the project, while maize, cassava, and other short-term crops. ZTE energy adhere to the mutual benefit, complementary advantages, give full play to the abundant capital, technology, human resources advantages, and actively developing a strong overseas agriculture and the cultivation of biomass energy market.

ZTE energy to social responsibility in the first place, based on the reality and look to the future and hard efforts, China's agriculture is bound to create a "going out" very brilliant tomorrow!