Question

有关胶水胶带的英语翻译

客人的邮件,Please quote the prices for all the three glues (water based, hotmelt, solvent). Currently we buy water-based and solvent products. Water based products are really cheap. We can buy in big volumes as the product goes in printing industry which is very big in India , also we give this in electronic industry.
请高手帮我翻译下,主要是我不明白他的前半部分,这3种胶带?

Answer 1

请报价的价格为所有三个胶水（水基，热熔胶，溶剂） 。目前，我们买水基和溶剂产品。水基的产品确实便宜。我们可以购买大批量的产品，在印度，印刷业用的是非常大的，我们也让这个用在电子工业。

Answer 2

第一种water based就是胶水，第二种hotmelt是热熔胶，第三种是可溶解胶。

Answer 3

第一种：水性胶粘剂(Water based)
由于溶剂型胶粘剂受到日益增大的环保方面的压力，由此诞生了水性胶粘剂。其中的聚合物均通过乳化剂改性处理，以微粒形式分散于水中。一般，溶剂含量低于0.5%的胶粘剂被称为无溶剂型胶粘剂。而低于5%的则称做低溶剂型。涂有水性胶粘剂的材质必须通过与溶剂性相同的干燥过程，但其废气不具污染性，因而不须经过净化处理。
水性胶粘剂的聚合物结构同样可以保证胶粘剂产生足够的粘结强度，特别是初粘强度。此外，水性体系还可以相互搭配，以达到降低成本，满足特定要求的目的。
水性胶粘剂可用做单或双组份体系。由于其在低粘度下的固含量较高，因此能降低贮存和运输的成本。但须特别注意贮藏温度，以免絮凝从而导致乳液失去使用价值。在低温条件下更应该特别的小心。
第二种:热熔性胶粘剂(Hotmelt)
分为反应性和非反应性两种。其所含的挥发分很低，因而可直接进入粘结过程，忽需经过费时费力的干燥过程。不过，热熔胶操作使用设备相对比较复杂。
非反应性热熔胶的耐热性一般不高，并不是对所有的材质都能适用。
反应性热熔胶通常被设计成-NCO终端的潮气固化型预聚物。其在遇潮气时发生反应，并与贮存的温度和时间有关。因此在使用的时，必须特别的控制温度和湿度。由于预聚物的粘度不高，初期强度也相对有限。但反应结束后，粘结的最终强度及耐热耐湿性能均很理想。
第三种：溶剂型胶粘剂（Solventborne Adhesives）
由聚合物溶解于溶剂混合物制得。其特点是粘度低、润湿性好，对非孔材质同样有良好的粘接效果。而且其干燥速度快，操作时间长，固化迅速，耐水性强，对不同工艺和材质均有不俗的粘接效果，如配合以Desmodur等交联剂，可组成双组份粘合体系。
全文的翻译：
请你分别给出这三种胶粘剂的价格（水性胶粘剂，热熔型胶粘剂，溶剂型胶粘剂）目前，我们一般买水性的和溶剂型的产品。水性的产品其实很便宜的。我们可以买很多因为在印度的印刷产业对胶粘剂需求很大，而且电子产业也会用的到。