Question

关于日语的敬语和自谦语。

我以前看过有人总爱说在最后面加个 こざる、デイアンす、や 等等。
谁能详细的告诉我 这都是咋变还有咋应用？？？

Answer 1

自谦语就是“压低”自己的动作,一般在长辈、上司面前表达自己的动作时候用的。

敬他语就是“抬高”别人的动作，一般在长辈、上司面前表达长辈或上司的动作时候用的。

关于敬语变化的话，除了一些特定的单词，其他的都是有规律的，加个假名或变变词尾什么的。

敬语挺复杂，如果想详细了解的话，推荐看下这里：
http://zhidao.baidu.com/question/38287535.html?si=2

Answer 2

日语的敬语和自谦语是日语的一大难点，不是一句两句说得清的，很多日本人自己都搞不清。如果真的想弄明白的话，建议买一本关于日语敬语的书。