Question

哪位高手帮我翻译一下，拜托了,我会出高分的

Two factory workers were talking.
The woman said,"I can make the boss give me the day off.
The man replied,"And how would you do that?
The woman said,"Just wait and see.She then hung upside-down from the ceiling.
The boss came in and said,"What are you doing?
The woman replied,"I'm a light bulb.
The boss then said,"you've been working so much that you've gone crazy.I think you need to take the day off.
The man started to follow her but the boss stopped him and asked,"Where do you think you're going?
The man said,"I'm going home,too.I can't work in the dark.

注解：then hung upside-down from the ceiling.
意为：然后她在屋顶上倒挂下来

Answer 1

Two factory workers were talking.
两个工厂的工人正在交谈。

The woman said,"I can make the boss give me the day off. "
女的说：“我可以让老板给我休息一天。”

The man replied,"And how would you do that?"
男的回答：“你会怎么做？”

The woman said,"Just wait and see."
女的说：“你就等着看吧。”

She then hung upside-down from the ceiling.
然后她在屋顶上倒挂下来。

The boss came in and said,"What are you doing?"
老板进来就说：“你在干什么啊？”

The woman replied,"I'm a light bulb."
她回答说： “我是一个灯泡。”

The boss then said,"you've been working so much that you've gone crazy.I think you need to take the day off. "
然后老板就说：“你工作得太多了，变得疯疯癫癫了。我想你需要休息一天了。”

The man started to follow her but the boss stopped him and asked,"Where do you think you're going?"
那个男的也开始跟着那个女的做但是老板阻止了他，问道：“你认为你在往哪里走？”

The man said,"I'm going home,too.I can't work in the dark."
男的回答道：“我也要回家。我不能在黑暗里工作。”

Answer 2

工厂的两个工人交谈。
妇女说： “我可以使老板给我休息一天。"
男子回答说”你如何做到这一点？”
妇女说：”等着看吧” 然后她把自己在屋顶上倒挂下来
老板过来问她： ”你在做什么？”
她回答说：”我是一个灯泡。”
老板说： ”你工作太多了，现在要疯了。我看你需要休息一天。”
男子跟着她离开，但老板拦住他，问道： ”你要去哪里？”
男子说： ”我也要回家去。我不能在黑暗中工作。”（因为那个女人说自己是灯泡，她回家了，就没有灯泡的。男人想说明自己也疯了。）

（哈哈，真的很好笑。）

Answer 3

两个工厂的工人交谈。
这名妇女说： “我可以使老板给我休息一天。
该名男子回答说， “和你将如何做到这一点？
这名妇女说： 然后她在屋顶上倒挂下来
老板是在说： “你在做什么？
她回答说： “我是一个灯泡。
老板说： “你已经工作这么多，你现在已经crazy.I认为你需要采取休息一天。
该名男子开始跟踪她，但老板拦住他问道： “如果你认为你会？
这名男子说： “我回家去， too.I不能工作在黑暗中。

Answer 4

2个工厂工人在交谈。
那个女人说：“我会令老板让我放假的。”
男人回答说：“那么你会怎么做？”
女人说：“等着瞧吧。”然后她在屋顶上倒挂下来。
老板走进来说：“你在做什么？”
女人回答说：“我是一只电灯泡。”
老板接着说：“你做太多工作令你变疯了！我想你需要休假。”
然后男人开始仿效女人，但是老板阻止了，问：“你想去哪里？”
男人说：“我也在回家。我不能在黑暗中工作。”

希望对你有帮助啦

Answer 5

两个工人在交谈。
女：“我可以让老板给我放一天的假。”
男：“怎么做啊？”
女：“你等着瞧好了。”
然后她就从天花板上倒挂下来。老板来了，看见了，问她说：“你在干嘛？！”
女的说：“我是一只明亮的灯泡！”
老板说道：“看来你工作的太久啦，已经疯了，我想你还是放一天假休息休息吧。”
那个男的也开始学那个女人，但是老板却制止了他，然后问道：“你想干嘛？”
男的答道：“我也要回家休息了。灯泡回家了，我不能在黑暗中工作吖～”