英语高手帮忙翻译一下
在春秋战国时期，赵国的首都邯郸。有一个青年人走在大街上，边走边思索着。青年的名字叫纪昌，他从小就梦想着，有一天能成为天下第一的神射手。现在，纪昌要到飞卫家去。要说飞卫，他...
在春秋战国时期，赵国的首都邯郸。有一个青年人走在大街上，边走边思索着。青年的名字叫纪昌，他从小就梦想着，有一天能成为天下第一的神射手。
现在，纪昌要到飞卫家去。要说飞卫，他可是邯郸城内最好的射手。他把柳树叶子涂成红色。然后在百步外一箭接一箭，以飞快的速度把红色柳叶全部射下来。纪昌便决定拜他为师了。
纪昌对飞卫说，请收我为您的徒弟吧。飞卫说，你要学射箭，还为时过早啊。在这以前，你必须学会几件事，你要学会不眨眼。等你学会睁着眼睛睡觉的时候，在来找我吧。
突然纪昌想到了一个主意。妻子感到很别扭。心想丈夫怎么从这个角度来看我呢？纪昌却不管那些，他命令他的妻子快点织布。
两年以后，纪昌终于练出了一套不眨眼的功夫。哪怕是灰沙吹到眼睛里面他的眼皮都可以纹丝不动，而且晚上睡觉的时候都可以整夜不闭眼睛了。
他感到很满意，便赶紧跑去向师傅报告。谁知飞卫却说，你要学射箭，还差得远呢。这芝麻上的字，你能看的清吗？从今以后，你要学会看，把小的看成大的，这叫见微知著。那时候你在来见我吧。
纪昌觉的眼前一亮，又想起一个主意。“来，把你身上的虱子卖给我吧。” “恩？虱子。。”乞丐有点莫名其妙。奇怪，世界上竟然有这样的事，要买什么虱子。。。
纪昌的主意早就想好了，用一根长头发把虱子系上挂在朝南的窗口。从早到晚眼睛一眨不眨的盯着它看。纪昌坚韧不拔的看着掉在窗户上的虱子。虱子换了不知道有多少。。。看着，看着。三年过去了。箭丝毫不差的穿透了虱子的心脏，而且还没碰着系着虱子的那根头发。
纪昌立刻把这喜讯去禀告师傅。师傅说，行了！飞卫要纪昌站在百步以外去射那柳树叶。“好极了”飞卫非常高兴。
从这天起，飞卫开始像纪昌传授箭术之奥秘。纪昌的进步快的惊人。一个月后。飞卫让纪昌练习速射，连射。
飞卫对纪昌说，现在我已经没什么可教你的了，这把杨杆麻筋的名弓就送给你吧，你已经是天下闻名的射手了。
师父说，我已经是天下闻名的射手了。可是！他并没有说，我是天下第一代射手啊。我要成为天下独一无二的射手，我要成为天下独一无二的射手，我一定要成为天下独一无二的名射手。
机会很快就来了，一天。纪昌偶尔走到狂野上，他突然看到在远处，师傅只身一人想他走来了。
纪昌开始向师傅进攻了！飞卫的箭已经射完了，可是纪昌还有一只。
纪昌感到一阵羞愧，飞卫却感到放心了，因为自己终于摆脱了危机，同时又对自己的箭术感到十分的满意。刚才的憎恨已经烟消云散了。飞卫说，你要想在箭术上登峰造极的话，峨眉山上有一位叫甘蝇的老师傅，他的箭术和我们相比，简直就是一天一地。
纪昌立刻动身向峨眉山出发了。
该问题总共分成两部分（另一题在http://zhidao.baidu.com/question/78622582.html），文章名字 不射之射，是一个经典的国产动画。参考可以去优酷网上查看。
请问下面2楼那位是用什么软件翻译的？ 展开
现在，纪昌要到飞卫家去。要说飞卫，他可是邯郸城内最好的射手。他把柳树叶子涂成红色。然后在百步外一箭接一箭，以飞快的速度把红色柳叶全部射下来。纪昌便决定拜他为师了。
纪昌对飞卫说，请收我为您的徒弟吧。飞卫说，你要学射箭，还为时过早啊。在这以前，你必须学会几件事，你要学会不眨眼。等你学会睁着眼睛睡觉的时候，在来找我吧。
突然纪昌想到了一个主意。妻子感到很别扭。心想丈夫怎么从这个角度来看我呢？纪昌却不管那些，他命令他的妻子快点织布。
两年以后，纪昌终于练出了一套不眨眼的功夫。哪怕是灰沙吹到眼睛里面他的眼皮都可以纹丝不动，而且晚上睡觉的时候都可以整夜不闭眼睛了。
他感到很满意，便赶紧跑去向师傅报告。谁知飞卫却说，你要学射箭，还差得远呢。这芝麻上的字，你能看的清吗？从今以后，你要学会看，把小的看成大的，这叫见微知著。那时候你在来见我吧。
纪昌觉的眼前一亮，又想起一个主意。“来，把你身上的虱子卖给我吧。” “恩？虱子。。”乞丐有点莫名其妙。奇怪，世界上竟然有这样的事，要买什么虱子。。。
纪昌的主意早就想好了，用一根长头发把虱子系上挂在朝南的窗口。从早到晚眼睛一眨不眨的盯着它看。纪昌坚韧不拔的看着掉在窗户上的虱子。虱子换了不知道有多少。。。看着，看着。三年过去了。箭丝毫不差的穿透了虱子的心脏，而且还没碰着系着虱子的那根头发。
纪昌立刻把这喜讯去禀告师傅。师傅说，行了！飞卫要纪昌站在百步以外去射那柳树叶。“好极了”飞卫非常高兴。
从这天起，飞卫开始像纪昌传授箭术之奥秘。纪昌的进步快的惊人。一个月后。飞卫让纪昌练习速射，连射。
飞卫对纪昌说，现在我已经没什么可教你的了，这把杨杆麻筋的名弓就送给你吧，你已经是天下闻名的射手了。
师父说，我已经是天下闻名的射手了。可是！他并没有说，我是天下第一代射手啊。我要成为天下独一无二的射手，我要成为天下独一无二的射手，我一定要成为天下独一无二的名射手。
机会很快就来了，一天。纪昌偶尔走到狂野上，他突然看到在远处，师傅只身一人想他走来了。
纪昌开始向师傅进攻了！飞卫的箭已经射完了，可是纪昌还有一只。
纪昌感到一阵羞愧，飞卫却感到放心了，因为自己终于摆脱了危机，同时又对自己的箭术感到十分的满意。刚才的憎恨已经烟消云散了。飞卫说，你要想在箭术上登峰造极的话，峨眉山上有一位叫甘蝇的老师傅，他的箭术和我们相比，简直就是一天一地。
纪昌立刻动身向峨眉山出发了。
该问题总共分成两部分（另一题在http://zhidao.baidu.com/question/78622582.html），文章名字 不射之射，是一个经典的国产动画。参考可以去优酷网上查看。
请问下面2楼那位是用什么软件翻译的？ 展开
8个回答
展开全部
In Spring and Autumn Period Warring States time, Zhao's capital Handan。There is a people walking and thinking in the street.His name is Jichang.From he was very young on,he has a dream that one day he can become the best shooter in the world.
Now,Jichang want to visit Feiwei's.Talking about Feiwei,he is the best shooter in Handan.He painted the willow leaves red.Then at the rapid speed shot the red willow leaves down at the next 100 steps,one after another.Jichang decided to worship him as a teacher.Jichang saed to Feiwei:lease take me as your disciple.
Feiwei said:it is too early to learn archery for you now.Before that ,you must learn a few things,you should learn how not to blink.When you learned how to keep eyes opened while sleeping,please come back!
Suddenly Jichang got a good idear.But his wife feel very uncomfortable.She thought how her husband can treat her in this point.but Jichang didn't mind his wife's thought,he ordered his wife weaving quickly.
Two years later,Jichang learnde how to keep eyes opening aways,not only ashes blown into his eyes,but sleep in light.
He was very satisfied,then told this to his teacher.But Feiwei said:It's far away from you to learn archery.The words on Sesame,can you see it? From now on ,you should learn to watching,watched the small as the largest,this called Jianweizhizhu.Then you can come.
Then Jichang got a good idear again.
"Come on,sold the lice of your body to me.""em? lice..."the beggar felt very strange.It's very funny there is a people want to buy lice in the world.
Jichang got the idear very long.He hanged the lice in the window in the South with long hair.From morning to night he staring at the lice not to blink.Like this,three years have passed.Arrow penetrated the heart of the lice and not to touch the hair.
Jichang immediately told his teacher about that.His teacher said very good.Feiwei let Jichang shoot the willow leaves at the next 100 steps."Wounderful!"Feiwei was very excit.From that day on,Feiwei teached archery to Jichang.Jichang learn very fast.A month later,Feiwei let Jichang practice how to rapid-fire,in brusts.
Feiwei said to Jichang ,now I have nothing to teache you,only send this famous bow to you.you are the famous shooter in the world.
The Master said that I am the famous shooter,but he didn't say I am the best shooter in the world.I want to be the best shooter in the world,I must to be the best shooter in the world.
The chancese come sooner.one day,Jichang walking in hte fild,then suddenly he saw his teacher come to him in the distance.
He began to attack his master.Feiwei's arrow has finished ,but Jichang had one.Ji felt very shame,but relieved,he got out of the crisis.At the same time he feel very satisfied with his archery.His hate has given off.
Feiwei said if he want to get the best achievement in Archery,there is a Master called Ganying in the Emei Mountain ,you can learn to him ,he is the best compare to us.
Jichang leave to Emei at once.
这篇文章，翻译得比较粗略，我对汉译英不是很在行，呵呵，英语翻译汉语要容易点感觉。
Now,Jichang want to visit Feiwei's.Talking about Feiwei,he is the best shooter in Handan.He painted the willow leaves red.Then at the rapid speed shot the red willow leaves down at the next 100 steps,one after another.Jichang decided to worship him as a teacher.Jichang saed to Feiwei:lease take me as your disciple.
Feiwei said:it is too early to learn archery for you now.Before that ,you must learn a few things,you should learn how not to blink.When you learned how to keep eyes opened while sleeping,please come back!
Suddenly Jichang got a good idear.But his wife feel very uncomfortable.She thought how her husband can treat her in this point.but Jichang didn't mind his wife's thought,he ordered his wife weaving quickly.
Two years later,Jichang learnde how to keep eyes opening aways,not only ashes blown into his eyes,but sleep in light.
He was very satisfied,then told this to his teacher.But Feiwei said:It's far away from you to learn archery.The words on Sesame,can you see it? From now on ,you should learn to watching,watched the small as the largest,this called Jianweizhizhu.Then you can come.
Then Jichang got a good idear again.
"Come on,sold the lice of your body to me.""em? lice..."the beggar felt very strange.It's very funny there is a people want to buy lice in the world.
Jichang got the idear very long.He hanged the lice in the window in the South with long hair.From morning to night he staring at the lice not to blink.Like this,three years have passed.Arrow penetrated the heart of the lice and not to touch the hair.
Jichang immediately told his teacher about that.His teacher said very good.Feiwei let Jichang shoot the willow leaves at the next 100 steps."Wounderful!"Feiwei was very excit.From that day on,Feiwei teached archery to Jichang.Jichang learn very fast.A month later,Feiwei let Jichang practice how to rapid-fire,in brusts.
Feiwei said to Jichang ,now I have nothing to teache you,only send this famous bow to you.you are the famous shooter in the world.
The Master said that I am the famous shooter,but he didn't say I am the best shooter in the world.I want to be the best shooter in the world,I must to be the best shooter in the world.
The chancese come sooner.one day,Jichang walking in hte fild,then suddenly he saw his teacher come to him in the distance.
He began to attack his master.Feiwei's arrow has finished ,but Jichang had one.Ji felt very shame,but relieved,he got out of the crisis.At the same time he feel very satisfied with his archery.His hate has given off.
Feiwei said if he want to get the best achievement in Archery,there is a Master called Ganying in the Emei Mountain ,you can learn to him ,he is the best compare to us.
Jichang leave to Emei at once.
这篇文章，翻译得比较粗略，我对汉译英不是很在行，呵呵，英语翻译汉语要容易点感觉。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
In the spring and autumn period, the capital of zhao handan. A young man walking in the street, straightening thinking. And the name of the youth JiChang, he is a dream that one day become a marksmen. Zhongyuanfang
Now, to fly home JiChang point. Say, he's flying in the best striker. Handan He put the willow leaves painted red. Then in a hundred steps up an arrow, with arrow fly speed to shoot down beyond all red. JiChang decided to worship him.
To fly JiChang said, please accept my point for your apprentice. Fly, you will learn who said his bow and premature. In this before, you must learn to a few things, you will learn not wink. You learn to open their eyes, to find me.
Suddenly JiChang thought of a idea. His wife felt very awkward. Husband: how to me from this perspective? But whether those JiChang, he ordered his wife hurry. Weaving
Two years later, a set of JiChang finally LianChu without blinking. Even to the dust in his eyes, nose and can sleep in the night all night can shut their eyes.
He felt very satisfied, he hurried to master report. But who said, do you want to fly, but also learn bow far? The words on the sesame, can you see? Henceforth, you have to learn how to look, the small as big, this is called JianWeiZhiZhu. That when you come to see me.
The sight of a light, JiChangJiao remembered an idea. "Come, you sold me. Insects. "Huh? Lice.". A beggar. Strange, the world have such things, and what to buy vermin. . .
The idea to JiChang, with a long hair is facing the gnats on the window of the south. All eyes a gaze at it. JiChang perseverance at fall in the window of insects. Lice changed how did not know. . . Look, look. Three years later. Arrows without any bad penetrated the heart, and lice haven't touched with the hairs. Insects
The good news to JiChang immediately told master. The teacher said. Fly to stand guard at 100 paces JiChang outside to shoot the willow leaves. "Good" fly who was very happy.
From this day, who started flying like JiChang imparted the mystery archery. The progress of the amazing JiChang faster. After a month. Fly to practise individuals who JiChang, shoot.
Fly to guard JiChang said, now I have nothing to teach you, the reinforcement of Massachusetts Yang stem bow gave you, you are already known the striker.
The master said, "I have is the famous striker. But! He did not say, I am days. The generation of striker I want to become the unique striker, I want to become the unique striker, I'll be the unique striker.
Opportunities will come soon, one day. Go to the wild JiChang occasionally, he suddenly saw in the distance, master came to him alone.
JiChang began to master attack! The arrow flew out, but has been shot JiChang and one.
JiChang felt ashamed, who are disburden, because he is finally out of the crisis, and to his archery was very satisfied. The hatred has vanished. Who said, you will fly to the apex at archery, emeishan a name of GSH LaoShiFu, his archery, compared with us, it is a day.
Leave immediately to mount emei JiChang set out.
His archery, compared with us, it is a day. This sentence deep hurt JiChang self-esteem. If so, the unique day, it is simply striker is hopeless.
Disciple calling the master. Hear the voice, wizened JiChang come back. The old man seemed to have more than one hundred years. In order to show yourself, do not stay JiChang requirements of strong man to see his bow.
Seems to be shot. But after all, it is just the shot just shoot. Look, the hero doesn't know not the shoot. Shoot Don't shoot the shot? That is what happened?
Come with me, the old man walked to the top left JiChang it. ? In this stone, you just show the shot skill, and how?
Hoho, ok, let me tell you. What is a real shot. Master? Why don't you take bow. Bow? Ha ha ha, it just shot to bow the shoot. Neither bow, nor shoot arrows, and that's not the shoot.
JiChang very surprised, feel alive today really see the deep archery.
In the old man there is a JiChang living is nine years.
Nine years later, from mount emei JiChang saw him, however, are amazed. His face completely changed, before the pithy competitive expression, no longer exists. Now people see, a gentle charity cockfighting.
The handan city are boiling, people are looking forward to see zhongyuanfang striker martial art, to learn the nine JiChang bow, must be god, wonderful charm.
Who seek to fly JiChang, who see a flying JiChang face, he cried out very surprised. Aye, this is true, the first day, my generation is that a meaningless.
With this ignoring JiChang seems all thoughts. No before all the shine. But then many legends in but not by and between people.
A thief, his frankly. One evening. He wants to steal into the night while JiChangGu. Suddenly a shot from JiChangGu HanGuang. Thief: oh, a voice from the wall fell down. In addition a live in nearby, said the merchant JiChangGu one evening, he saw in his home JiChang above, suddenly he took his bow, with the ancient marksmen, hou yi, the ratio, together.
The idea is forty, holding hands not bow of striker became the man of pride handan. Due to JiChang said, to say, for silent, for not to shoot at.
In the years before JiChang died. He should be a friend invited to HaoShang his visit. At the door, he saw a thing, that he felt before seems to be seen. Then he asked, this. . What, do you use. Master thought, guest kidding XiaoErBuDa. However old JiChang really very serious, he asked again. Master, the old man was wondering what he think. When asked to JiChang after three times, master felt something was wrong. Face the staggering hurriedly, called. Aye! Signior, this is your past the bow. The striker zhongyuanfang you how to forget their bows are even, he is doing what have escaped? . .
Early in the cast aside to shoot his mind was very quiet, old wealth. Just like the smoke so JiChang her off, but in people's ear, but it has echoed with his which words. Don't shoot the shoot. . . .
Since then, for a long time, handan city is ashamed of warriors WuJian bow.
两段一起
Now, to fly home JiChang point. Say, he's flying in the best striker. Handan He put the willow leaves painted red. Then in a hundred steps up an arrow, with arrow fly speed to shoot down beyond all red. JiChang decided to worship him.
To fly JiChang said, please accept my point for your apprentice. Fly, you will learn who said his bow and premature. In this before, you must learn to a few things, you will learn not wink. You learn to open their eyes, to find me.
Suddenly JiChang thought of a idea. His wife felt very awkward. Husband: how to me from this perspective? But whether those JiChang, he ordered his wife hurry. Weaving
Two years later, a set of JiChang finally LianChu without blinking. Even to the dust in his eyes, nose and can sleep in the night all night can shut their eyes.
He felt very satisfied, he hurried to master report. But who said, do you want to fly, but also learn bow far? The words on the sesame, can you see? Henceforth, you have to learn how to look, the small as big, this is called JianWeiZhiZhu. That when you come to see me.
The sight of a light, JiChangJiao remembered an idea. "Come, you sold me. Insects. "Huh? Lice.". A beggar. Strange, the world have such things, and what to buy vermin. . .
The idea to JiChang, with a long hair is facing the gnats on the window of the south. All eyes a gaze at it. JiChang perseverance at fall in the window of insects. Lice changed how did not know. . . Look, look. Three years later. Arrows without any bad penetrated the heart, and lice haven't touched with the hairs. Insects
The good news to JiChang immediately told master. The teacher said. Fly to stand guard at 100 paces JiChang outside to shoot the willow leaves. "Good" fly who was very happy.
From this day, who started flying like JiChang imparted the mystery archery. The progress of the amazing JiChang faster. After a month. Fly to practise individuals who JiChang, shoot.
Fly to guard JiChang said, now I have nothing to teach you, the reinforcement of Massachusetts Yang stem bow gave you, you are already known the striker.
The master said, "I have is the famous striker. But! He did not say, I am days. The generation of striker I want to become the unique striker, I want to become the unique striker, I'll be the unique striker.
Opportunities will come soon, one day. Go to the wild JiChang occasionally, he suddenly saw in the distance, master came to him alone.
JiChang began to master attack! The arrow flew out, but has been shot JiChang and one.
JiChang felt ashamed, who are disburden, because he is finally out of the crisis, and to his archery was very satisfied. The hatred has vanished. Who said, you will fly to the apex at archery, emeishan a name of GSH LaoShiFu, his archery, compared with us, it is a day.
Leave immediately to mount emei JiChang set out.
His archery, compared with us, it is a day. This sentence deep hurt JiChang self-esteem. If so, the unique day, it is simply striker is hopeless.
Disciple calling the master. Hear the voice, wizened JiChang come back. The old man seemed to have more than one hundred years. In order to show yourself, do not stay JiChang requirements of strong man to see his bow.
Seems to be shot. But after all, it is just the shot just shoot. Look, the hero doesn't know not the shoot. Shoot Don't shoot the shot? That is what happened?
Come with me, the old man walked to the top left JiChang it. ? In this stone, you just show the shot skill, and how?
Hoho, ok, let me tell you. What is a real shot. Master? Why don't you take bow. Bow? Ha ha ha, it just shot to bow the shoot. Neither bow, nor shoot arrows, and that's not the shoot.
JiChang very surprised, feel alive today really see the deep archery.
In the old man there is a JiChang living is nine years.
Nine years later, from mount emei JiChang saw him, however, are amazed. His face completely changed, before the pithy competitive expression, no longer exists. Now people see, a gentle charity cockfighting.
The handan city are boiling, people are looking forward to see zhongyuanfang striker martial art, to learn the nine JiChang bow, must be god, wonderful charm.
Who seek to fly JiChang, who see a flying JiChang face, he cried out very surprised. Aye, this is true, the first day, my generation is that a meaningless.
With this ignoring JiChang seems all thoughts. No before all the shine. But then many legends in but not by and between people.
A thief, his frankly. One evening. He wants to steal into the night while JiChangGu. Suddenly a shot from JiChangGu HanGuang. Thief: oh, a voice from the wall fell down. In addition a live in nearby, said the merchant JiChangGu one evening, he saw in his home JiChang above, suddenly he took his bow, with the ancient marksmen, hou yi, the ratio, together.
The idea is forty, holding hands not bow of striker became the man of pride handan. Due to JiChang said, to say, for silent, for not to shoot at.
In the years before JiChang died. He should be a friend invited to HaoShang his visit. At the door, he saw a thing, that he felt before seems to be seen. Then he asked, this. . What, do you use. Master thought, guest kidding XiaoErBuDa. However old JiChang really very serious, he asked again. Master, the old man was wondering what he think. When asked to JiChang after three times, master felt something was wrong. Face the staggering hurriedly, called. Aye! Signior, this is your past the bow. The striker zhongyuanfang you how to forget their bows are even, he is doing what have escaped? . .
Early in the cast aside to shoot his mind was very quiet, old wealth. Just like the smoke so JiChang her off, but in people's ear, but it has echoed with his which words. Don't shoot the shoot. . . .
Since then, for a long time, handan city is ashamed of warriors WuJian bow.
两段一起
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
In year Warring States period , Zhao Guo 's capital Handan. There is a young people walking on the main street , walking as well as being pondering. The youth first name is being called Ji Chang , he is dreaming from childhood right away, can become the peerless magical marksman one day.
Now, Ji Chang needs to go to Fei Wei family. Want to say Fei Wei , his but best Handan city inner marksman. He scribbles with willow leaf becoming red. Then, one arrow receives one arrow , holds the red salix leaf with razorsharp speed outside hundred steps all stream into down. Ji Chang has just decided to formally acknowledge him as one's master or teacher.
Ji Chang wanted Fei Wei to be his teacher. Fei Wei said: you need to learn archery , go off at halfcock. In this, you must learn several pieces of things , you need to learn not to blink. While you learn to be opening eye go to bed, look for me again.
Suddenly Ji Chang have thought of a idea. Wife feels very troublesome. Think that how the husband inspects me from this angle? Ji Chang disregards those but , he orders his wife to hurry up and
weave cotton cloth. For 2 years hereafter, Ji Chang finally practises acrobatic fighting having gone beyond the same stuff not blinking. And can even though being that sands boasts to his eye inside eyelid It won't budge an inch, can not have closed eyes the whole night when going to bed in the evening. He feels feeling very satisfied ,running away just as quickly as possible to master report. Who knows Fei Wei but said you need to learn archery, not by a long chalk. The character on this sesame seed , cleaning up you can look at? From now on, you need to learn , small considering as is big , this shouts recognize the whole through observation of the part. At that time you see me again.
Ji Chang sleep before self's eyes one is bright , remembers a idea "Come , sell your on one's bodylouse to me. "Grace? Louse. .'' The beggar is baffled a little bit. Queer , actually thing having
such in the world, need what louse to buy. . . Ji Chang idea has thought of for a long time well , has used long one hair to tie up the louse hanging to hold office at court south window. The eye
once staring at blinking or not from dawn till dusk. Ji Chang is looking at the louse losing on the window patiently. The louse has been changed not knowing having a number. . . Be taking a look on
that , be taking a look on that. Have passed away for 3 years. The arrow does not dispatch even a tiny bit have passed through louse's heart , has not been touching that hair being tethering a louse yet.
Ji Chang goes immediately to report this good news to a master. Master said , is ok! Fei Wei asks
Ji Chang to stand going to shoot a leaf on that willow outside hundred steps. "That's All Right "
Fei Wei is highly pleased. Starting from this sky, Fei Wei starts profound mystery of teaching an
arrow a skill like Ji Chang. Quick astonishing of Ji Chang progress. A month queen. Fei Wei lets Ji
Chang practise rapid fire , running fire. Fei Wei has said to Ji Chang , I have already had no now
but have taught you, this bow of poplar pole hemp tendon has moved towards give you , you have already been an All under Heaven know one's name marksman. The master said , I already am an All under Heaven know one's name marksman. But! He does not say I am that No.1 in the world replaces a marksman. I need to become the unique marksman of land under heaven , I need to become the unique marksman of land under heaven , I must become the unique name of land under heaven marksman.
The chance has come very quickly, one day. Ji Chang is gone to once in a while wild upper, he sees that abruptly in distance, master one people comes to think that he walks by oneself. Ji Chang has begun to attack the master! The Fei Wei arrow has already finished streaming into , Ji Chang still has one but. Ji Chang have felt that a fit has been ashamed , Fei Wei has felt being at ease but , have finally have shaken off crisis because of self , have felt at the same time to self arrow skill very satisfied. A moment ago hating has already been lost in a cloud. Fei Wei says , you need to think of words coming to a climax on the skill in arrow, experienced worker who has one calling
the sweet fly , his arrow skill and our are compared with each other on Emei Mountain , are are distance of one one day simply. Ji Chang has set off toward Emei Mountain setting out on a journey
immediately.
Now, Ji Chang needs to go to Fei Wei family. Want to say Fei Wei , his but best Handan city inner marksman. He scribbles with willow leaf becoming red. Then, one arrow receives one arrow , holds the red salix leaf with razorsharp speed outside hundred steps all stream into down. Ji Chang has just decided to formally acknowledge him as one's master or teacher.
Ji Chang wanted Fei Wei to be his teacher. Fei Wei said: you need to learn archery , go off at halfcock. In this, you must learn several pieces of things , you need to learn not to blink. While you learn to be opening eye go to bed, look for me again.
Suddenly Ji Chang have thought of a idea. Wife feels very troublesome. Think that how the husband inspects me from this angle? Ji Chang disregards those but , he orders his wife to hurry up and
weave cotton cloth. For 2 years hereafter, Ji Chang finally practises acrobatic fighting having gone beyond the same stuff not blinking. And can even though being that sands boasts to his eye inside eyelid It won't budge an inch, can not have closed eyes the whole night when going to bed in the evening. He feels feeling very satisfied ,running away just as quickly as possible to master report. Who knows Fei Wei but said you need to learn archery, not by a long chalk. The character on this sesame seed , cleaning up you can look at? From now on, you need to learn , small considering as is big , this shouts recognize the whole through observation of the part. At that time you see me again.
Ji Chang sleep before self's eyes one is bright , remembers a idea "Come , sell your on one's bodylouse to me. "Grace? Louse. .'' The beggar is baffled a little bit. Queer , actually thing having
such in the world, need what louse to buy. . . Ji Chang idea has thought of for a long time well , has used long one hair to tie up the louse hanging to hold office at court south window. The eye
once staring at blinking or not from dawn till dusk. Ji Chang is looking at the louse losing on the window patiently. The louse has been changed not knowing having a number. . . Be taking a look on
that , be taking a look on that. Have passed away for 3 years. The arrow does not dispatch even a tiny bit have passed through louse's heart , has not been touching that hair being tethering a louse yet.
Ji Chang goes immediately to report this good news to a master. Master said , is ok! Fei Wei asks
Ji Chang to stand going to shoot a leaf on that willow outside hundred steps. "That's All Right "
Fei Wei is highly pleased. Starting from this sky, Fei Wei starts profound mystery of teaching an
arrow a skill like Ji Chang. Quick astonishing of Ji Chang progress. A month queen. Fei Wei lets Ji
Chang practise rapid fire , running fire. Fei Wei has said to Ji Chang , I have already had no now
but have taught you, this bow of poplar pole hemp tendon has moved towards give you , you have already been an All under Heaven know one's name marksman. The master said , I already am an All under Heaven know one's name marksman. But! He does not say I am that No.1 in the world replaces a marksman. I need to become the unique marksman of land under heaven , I need to become the unique marksman of land under heaven , I must become the unique name of land under heaven marksman.
The chance has come very quickly, one day. Ji Chang is gone to once in a while wild upper, he sees that abruptly in distance, master one people comes to think that he walks by oneself. Ji Chang has begun to attack the master! The Fei Wei arrow has already finished streaming into , Ji Chang still has one but. Ji Chang have felt that a fit has been ashamed , Fei Wei has felt being at ease but , have finally have shaken off crisis because of self , have felt at the same time to self arrow skill very satisfied. A moment ago hating has already been lost in a cloud. Fei Wei says , you need to think of words coming to a climax on the skill in arrow, experienced worker who has one calling
the sweet fly , his arrow skill and our are compared with each other on Emei Mountain , are are distance of one one day simply. Ji Chang has set off toward Emei Mountain setting out on a journey
immediately.
参考资料： 在线翻译+稍微改动，仅供参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
