Question

求助翻译一段化学英语

Heterolytic cleavage of the
Si-H bond by reaction with the chloride ligand (eq 1) indicates
that the chloride ligand, presumably the one trans to the oxo, is
more reactive as a base than the terminal oxo in this complex.

Answer 1

Heterolytic切割硅- H键反应的氯配体（当量1 ）表明，氯配，大概是一个跨国的氧，更加被动为基础的终端比氧在这个复杂的。

Answer 2

SI-H键能由有氯化物配合基的反应形成（EQ1）说明氯化物配合基（应该是被氧化的）虽然是化合基，却比氧末端更活跃

Answer 3

与氯配体反应（方程1), Si-H键的异分断裂（异断）说明了在这个化合物中与氧相对的氯配体作为碱比(位处）端基的氧配体更活泼。

Answer 4

不懂,不过你可以下载个金山快译翻译很快的