Question

哪位英文不错的，翻译下Anewdayhascome。

是《Anewdayhascome》整首歌的意思…

Answer 1

你指的是Celine Dion这首吗

A New Day Has Come ：

I was waiting for so long 漫长等待
For a miracle to come 等待奇迹的出现
Everyone told me to be strong 大家告诉我要坚强
Hold on and don't shed a tear 坚定意志,不要把泪儿藏 【坚持住，不要哭泣】
So through darkness and good times 走过漫漫长夜与美好时光
I knew I'd make it through 我知道我一定会安然无恙
And the world thought I had it all 世人都以为我拥有一切
But I was waiting for you 但是,我正在等待着你

[Chorus]
[Hush love万籁俱寂【应该是：hush now】
I see a light in the sky 我看见一道光芒划过天际
Oh it's almost blinding me 几乎夺走我的目光 【如此刺眼】
I can't believe I've been touched by an angel 不敢相信,天使触动了我
With love 赐予我爱情【这整句：真不敢相信天使用爱感动了我】

Let the rain come down 就让大雨滂沱落下
And wash away my tears 洗去我的泪水
Let it fill my soul 就让大雨注满我的灵魂
And drown my fears 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls 就让大雨粉碎心墙
For a new sun 等待新的曙光 【因为新的曙光】
A new day has come 因为真爱来临 【新的一天到来了】
A new day has come ]

Where it was dark now there is light 光芒万丈,不再黑暗
Where there was pain, now there's joy 满心欢喜,不再痛苦
Where there was weakness, I found my strength 自信十足,不再脆弱
All the eyes of a boy 我看到男孩的纯真眼神【All in the eyes of a boy尽在男孩的双眼中】

重复[Chorus]那两段

Hush now
I see a light in your eyes
All in the eyes of the boy
I can't believe I've been touched by an angel with love
I can't believe I've been touched by an angel with love
A new day...
Hush now
A new day

【】括号处为修改处。能看懂吧，不好意思，有点乱。。。

Answer 2

A New Day Has Come
真爱来临

I was waiting for so long
漫长等待
For a miracle to come
等待奇迹的出现
Everyone told me to be strong
大家告诉我要坚强
Hold on and don't shed a tear
坚定意志,不要把泪儿藏
So through darkness and good times
走过漫漫长夜与美好时光
I knew I'd make it through
我知道我一定会安然无恙
And the world thought I had it all
世人都以为我拥有一切
But I was waiting for you
但是,我正在等待着你

Hush love
万籁俱寂
I see a light in the sky
我看见一道光芒划过天际
Oh it's almost blinding me
几乎夺走我的目光
I can't believe I've been touched by an angel
不敢相信,天使触动了我
With love
赐予我爱情

Let the rain come down
就让大雨滂沱落下
And wash away my tears
洗去我的泪水
Let it fill my soul
就让大雨注满我的灵魂
And drown my fears
淹没我的恐惧
Let it shatter the walls
就让大雨粉碎心墙
For a new sun
等待新的曙光
A new day has come
因为真爱来临
A new day has come
因为真爱来临

Where it was dark now there is light
光芒万丈,不再黑暗
Where there was pain, now there's joy
满心欢喜,不再痛苦
Where there was weakness, I found my strength
自信十足,不再脆弱
All the eyes of a boy
我看到男孩的纯真眼神

Hush now
万籁俱寂
I see a light in the sky
我看见一道光芒划过天际
Oh it's almost blinding me
几乎夺走我的目光
I can't believe I've been touched by an angel
不敢相信,天使触动了我
With love
赐予我爱情
Let the rain come down
就让大雨滂沱落下
And wash away my tears
洗去我的泪水
Let it fill my soul
就让大雨注满我的灵魂
And drown my fears
淹没我的恐惧
Let it shatter the walls
就让大雨粉碎心墙
For a new sun
等待新的曙光
A new day has come
因为真爱来临
A new day has come
因为真爱来临

Answer 3

A new day has come
新的一天已经来临