Question

英语高手请帮忙 要本人翻译！千万不要用在线翻译工具什么的 明天要交作业的！请大侠帮帮忙！跪求！

STEP THREE: BUILD CONFIDENCE IN THE BRAND-BUILDING PROCESS
Now that you have made the case for brand marketing, it’s time to
begin building confidence in the brand-building process. This step
involves addressing five issues:
• Help the campus understand the process
• Clarify their role in the process
• Build confidence in the process
• Give the campus community access to the process
• Clarify the role of campus members in building and
sustaining the brand
how the brand strategy moved important dashboard indicators:
• Awareness is up
• More students, better students, more students of a certain category,
or more full-pay students are attending
• Donated dollars have increased
• Retention is up, discounts are down
One important point here: You must show outcomes and not
merely output. I’ve seen too many brand success stories center
solely around eye candy that was developed; pretty ads and publications,but little or no reference to whether those materials
helped change and improve your position.
By gathering outcome data you are not only showing progress
which will help defuse the nay-sayers, you are also laying the
foundation for more resources in the future.

First, the campus must understand the process.
While there are a number of processes, or models, for building a
strong brand, the one outlined below is one of the most simple,
yet powerful:
• Make a brand promise that matters
• Communicate your brand promise
• Live your brand promise
• Strengthen your brand promise
Your brand is less about what you say and more about what you
do. It is not your wordmark, but the image and associations that
come to mind when people see your wordmark. It is not a marketing
thing, but a “who we are and how we act” thing.
• Launch the brand with a campus-wide initiative. Celebrate the
fact that you have reached an important milestone
• Provide the dollar and talent resources to support the plan
• Conduct training on how to implement and fulfill the
brand promise
• Determine how the brand will be evaluated
• Talk up the process and the emerging brand strategy among key
administrative and faculty leaders
Finally, don’t blink. When you launch your brand, you will meet
resistance. Opposition will coalesce. Critics will find a voice. And
when this happens, especially early in the implementation process,
don’t falter. Opponents will turn hesitation into complete
obstruction. Don’t give them a chance.

Answer 1

哈哈，楼主，翻译好了，本人跑着来领分了！O(∩_∩)O哈哈~

第三步：在品牌建设进程中建立信任
在品牌营销的前提下，现在正是时候开始在品牌建设进程中建立品牌信任。
这一步涉及解决五个问题：
•帮助校园理解这个过程
•在这个过程中阐明他们发挥的作用
•在这个过程中建立信任
•让校园跟上社会的进程
•阐明学校成员在建立和维持品牌中的作用

首先，校园必须了解这个进程。
虽然有很多建立强大品牌的进程和实例，如下简述的是其中一个最简单并且相当有效的：
•做一个品牌承诺事关紧要
•传达你的品牌承诺
•履行你的品牌承诺
•巩固你的品牌承诺
你的品牌要少说多做。它不是你的广告语而是在人们看到广告语时在头脑中形成的映像和联想。不是买卖而是“我们是谁，我们怎么做”。
一个牢固的品牌创建过程：
•应该使你想起你的远景规划和战略？

Answer 2

第三步： 修造信心在BRAND-BUILDING过程中
，即然您做事件为单项产品行销， it’s时间
begin大厦信心在品牌大厦过程中。 这步 论及的involves五个问题：
•帮助校园了解过程
•澄清他们的在过程的角色
•修造信心在过程中
•允许校园社区对过程的访问
•澄清校园成员的角色在大厦和
sustaining品牌
how品牌战略移动了重要仪表板显示：
•了悟上升
•更多学生，更好的学生，某一类别的更多学生， 更多的or充分支付学生出席
•捐赠的美元增加了
•保留上升，折扣下降
One重点这里： 您必须显示结果和没有
merely产品。 被看见许多品牌成功案例中心的I’ve 在被开发的眼睛糖果附近的solely; 俏丽的广告和出版物，但是很少或没有参考对是否那些材料
helped变动和改进您的位置。 收集结果数据的By您不仅显示进展
which将帮助拆除反对者，您的雷管是也放置 更多资源的foundation在将来。

First，校园必须了解过程。 那里While是一定数量的过程或者模型，修造的a
strong品牌，如下所示的那个是一个最简单， 强有力的yet ：
•许下品牌诺言事态
•传达您的品牌诺言
•居住您的品牌诺言
•加强您的品牌诺言
Your品牌是较少关于什么您说和更多关于什么您
do. 它是没有您的wordmark，而是图象和协会那 要介意人们什么时候的come看您的wordmark。 它不是营销
thing，但是“who我们怎么是和我们act”事
第四步： 贯彻
YOUR品牌战略
AGGRESSIVELY
Next，您必须实施
your新的品牌
strategy. 在非常 这意味的least ： 从一全面，联合，充分被资助的品牌计划的•工作•开发包括您的品牌诺言的一份完全品牌股份单，
brand理论基础、品牌属性、标记和图表身分

Answer 3

第三行走: 建立对商标- 建筑物的信心程序
既然你已经为商标销售作情形, 现在是时间到
开始建筑对商标- 建筑物程序的信心。 这一个步骤
包括向五个议题发表演说:
? 帮助校园程序
? 澄清程序的他们角色
? 建立对程序的信心
? 把校园社区通路给程序
? 澄清建筑物的校园成员的角色和
维持商标
商标策略如何移动了重要的仪表板指示器:
? 觉察向上
? 较多的学生 , 比较好的学生 , 一个某种类的较多学生,
或更全薪资学生正在叁加
? 捐赠元有增加
? 保持力是向上的, 优惠是下
一个重要的点这里: 你一定结果和不
只输出。 我已经看到太多商标成功故事中心
独自地在被发展的无头脑的迷人尤物的周围; 漂亮的广告和出版 , 但是关于的简直没有参考是否那些材料
帮助了变化而且改良你的位置。
藉着聚集结果数据你是不不过成绩进步
哪一将会帮助缓和拒绝-sayers, 你也正在放置那
未来为较多的资源基础。

首先，校园一定程序。
虽然有许多的程序 , 或模型, 为建筑物一
强壮的商标, 那一个在下面概略说明是最简单的之一,
仍然有力:
? 使商标成为诺言物质
? 沟通你的商标诺言
? 居住你的商标诺言
? 加强你的商标诺言
你的商标是比较少量有关你所的事而且更有关什么你
做。 它不是你的 wordmark, 但是图像和协会
当人你的 wordmark 的时候 , 来。 它不是行销
事物 , 但是 "我们是谁和我们行动如何"事物。

希望你满意！`