Question

语文翻译(急,在线等答案)

陈万年教子
万年尝病，召其子咸①教戒②于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄（chǎn）也。”

问题：下列解释词和所给例句的的字用法相同的是（ ）
例句:召咸教戒于床下(戒)
A盖简核桃修狭者为之(狭)
B一狼洞其中(洞)
C肉食者鄙，未能远谋(鄙)
D孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎(蛇)

答案是:D

但是我不明白,原文的"戒"通"诫"---训诫的意思
他的用法怎么能和"蛇"一样呢? 这"戒"是什么用法啊?不就是个通假字吗?与其他几个不同在哪里?与"蛇"又相同在哪里呢?

Answer 1

也许出题不够好吧，其实考的是词性的辨别：

这里的“戒”其实是作为一个名词，是“教训，经验”的意思，“教戒”是主谓结构，你大概把“教训”理解成现在所用的动词了。万年其实是想教给儿子一些官场经，一些处世为人之道。
A选项是形容词，B是名词作动词，C是形容词，只有D项是名词。这样解释似乎牵强，希望对你有帮助。

Answer 2

陈万年教子
万年尝病，召其子咸①教戒②于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄（chǎn）也。”

问题：下列解释词和所给例句的的字用法相同的是（ ）
例句:召咸教戒于床下(戒)
A盖简核桃修狭者为之(狭)
B一狼洞其中(洞)
C肉食者鄙，未能远谋(鄙)
D孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎(蛇)

答案是:D

但是我不明白,原文的"戒"通"诫"---训诫的意思
他的用法怎么能和"蛇"一样呢? 这"戒"是什么用法啊?不就是个通假字吗?与其他几个不同在哪里?与"蛇"又相同在哪里呢?

Answer 3

意动用法

Answer 4

题目出错了。D孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎(蛇)

应该是D孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎(孰)