Question

英语高手请帮忙 要本人翻译！千万不要用在线翻译工具什么的 明天要交作业的！请大侠帮帮忙！跪求！

我知道这个专业性又强又多又难！很浪费时间！请能帮我翻译的大侠亲自翻译一下，如果您以后有什么需要帮忙的 赴汤蹈火 在所不辞！先谢谢了！没分了 不好意思！
STEP FIVE: SHOW OUTCOMES
The final step is essential: You must show outcomes. You must show
how the brand strategy moved important dashboard indicators:
• Awareness is up
• More students, better students, more students of a certain category,
or more full-pay students are attending
• Donated dollars have increased
• Retention is up, discounts are down
One important point here: You must show outcomes and not
merely output. I’ve seen too many brand success stories center
solely around eye candy that was developed; pretty ads and publications,
but little or no reference to whether those materials
helped change and improve your position.
By gathering outcome data you are not only showing progress
which will help defuse the nay-sayers, you are also laying the
foundation for more resources in the future.

Answer 1

好！冲你前面那句话，我接下来了～

这是选自美国教材么？关于市场营销的吧？

是否要准确的翻译？

第五步：显示成果
最后一步很有必要：你必须表明取得的成果。必须表明品牌战略如何提高了那些重要指标。（这里的move dashboard indicators是指是仪表盘上的指示针移动，也就是提高指标）
品牌意识得到提升
捐款增加
自留款增加，折扣降低
这里有一点很重要：你必须表明取得的成果而不仅仅是取得的实物产出。我见过不少品牌成功的例子仅仅突出他们遮人眼目的产出：那些漂亮的广告和宣传。却很少或者根本没有提及那些东西是否有助于改变或提升你的品牌力。（这里的your position是指你所处的地位，联系上下文也就是品牌的影响，所以翻译为“品牌力”）
通过收集显示成果的数据，不仅可以表明取得的进步，从而缓和别人的非议，而且也为将来获得更多的资源了打下基础。

有一句没有翻译，student那句，你告诉我之前有没有提到student，我考虑一下再翻译，现在直接翻译不是很确定。

Answer 2

第五步： 显示结果
The最后一步是根本的： 您必须显示结果。 您必须显示
how品牌战略移动了重要仪表板显示：
•了悟上升
•更多学生，更好的学生，某一类别， 的更多学生更多的or充分支付学生出席
•捐赠的美元增加了
•保留上升，折扣下降
One重点这里： 您必须显示结果和没有
merely产品。 被看见许多品牌成功案例的I’ve集中在被开发的眼睛糖果附近的solely; 俏丽的广告和出版物，
but很少或没有参考对是否那些材料
helped变动和改进您的位置。 收集结果数据的By您不仅显示进展
which将帮助拆除反对者，您的雷管是也放置 更多资源的foundation在将来。