Question

英语高手请帮忙 要本人翻译！千万不要用在线翻译工具什么的 明天要交作业的！请大侠帮帮忙！小女子跪求！

我知道这个专业性又强又多又难！很浪费时间！请能帮我翻译的大侠亲自翻译一下，如果您以后有什么需要帮忙的 赴汤蹈火 在所不辞！先谢谢了！没分了 不好意思！大侠们献下爱心 呜呜STEP FOUR: IMPLEMENT
YOUR BRAND STRATEGY
AGGRESSIVELY
Next, you must implement
your new brand
strategy. At the very
least this means:
• Work from a comprehensive, integrated, fully-funded brand plan
• Develop a complete brand portfolio that includes your brand promise,
brand rationale, brand attributes, tag, and graphic identity
• Launch the brand with a campus-wide initiative. Celebrate the
fact that you have reached an important milestone
• Provide the dollar and talent resources to support the plan
• Conduct training on how to implement and fulfill the
brand promise
• Determine how the brand will be evaluated
• Talk up the process and the emerging brand strategy among key
administrative and faculty leaders
Finally, don’t blink. When you launch your brand, you will meet
resistance. Opposition will coalesce. Critics will find a voice. And
when this happens, especially early in the implementation process,
don’t falter. Opponents will turn hesitation into complete
obstruction. Don’t give them a chance.

Answer 1

帮你翻译完了，给你发了n条信息也不理我。
我给自己80分，翻译的应该没有跑题。

STEP FOUR: IMPLEMENT
YOUR BRAND STRATEGY
AGGRESSIVELY
第四步：有攻势地执行你的品牌策略
Next, you must implement
your new brand
strategy. At the very
least this means:
接下来：你必须最少用到下述方法来执行你的新品牌策略。

Launch the brand with a campus-wide initiative. Celebrate the
fact that you have reached an important milestone

开创学校范围的品牌。庆祝你已经达到了一个重要的转折点。
• Provide the dollar and talent resources to support the plan

为支持计划提供财力和物力资源
• Conduct training on how to implement and fulfill the
brand promise

引导培训关于完善和实现品牌承诺

• Determine how the brand will be evaluated

测定品牌将会怎么样被评价
• Talk up the process and the emerging brand strategy among key
administrative and faculty leaders

在关键管理人员和领导那里宣传过程和形成的品牌策略
Finally, don’t blink. When you launch your brand, you will meet
resistance. Opposition will coalesce. Critics will find a voice. And
when this happens, especially early in the implementation process,
don’t falter. Opponents will turn hesitation into complete
obstruction. Don’t give them a chance.

最后，不要轻视。当你开创你的品牌，你会遇到阻力，反对会随之而来，批评也会应声附和。当这些发生时，尤其是在执行过程的初级阶段，不要踌躇。对手会把忧虑搞成灾难性的破坏。不要给他们任何机会。