Question

请法语老师帮忙翻译一下,谢谢!!

La Ville de Saint-Nazaire et l’association des commerçants de Saint-Nazaire Centre s’associent pour proposer un programme d’animations festives en centre-ville pendant la période des fêtes de fin d’année, « Les Féeries de Décembre ». Cette année, bénéficiant du partenariat avec le Ruban Bleu et de la possibilité d’investir le nouvel espace de la place de l’Amérique Latine, les animations émailleront donc la ville du port à l’avenue de la République, du 6 au 20 décembre.

Answer 1

Saint-Nazaire市政府及该市商业人士协会将在年末节日期间于市中心组织一场节日活动——“十二月的仙境”。得益于与“蓝带”（Ruban Blue）的合作，亦逢“拉美广场”（place de l’Amérique Latine）新场地投入使用，今年该市从港口区到共和国路（l’avenue de la République）将于12月6日至20日期间被装点一新。

Answer 2

sd