Question

东方神起新版咒文

好像只改了一个英语单词吧，Under my skin 最后那个词改成了SKY吗？
最后那个词有什么不对吗？难道是我翻译不对？我觉得好像没有什么不良的啊，我倒觉得，你是我的奴隶， 这句改一改好。。。
全都说的太有道理了，真是我还不知道一首歌还有这么“深”的道理，有的人就是这么故意让人“知道”，不好的东西不用你提，群众自然就不会接受，不过明白人也不是傻的，销量就可以证实这一点。

Answer 1

改了两处.
无关痛痒.

너를 가졌어 - 너를 가졌어 택했어
under my skin - under my sky

改的再多点,这首歌就不是咒文了.
这首歌被判定为有害的时候,理由就很荒唐.
现在改歌词,也不过是个形式而已.
LSM给委员们多塞点MONEY,然后形式上改下歌词，大概就通过了。
那些什么什么委员的，估计是受金融危机影响，穷疯了，千方百计的要捞钱。
唱片界那么不景气还趁火打劫。
要不是他们提醒，我还真不知道red ocean和crystal有那种意思。
一群表面正经，实际上思想淫乱不堪的衣冠禽兽！
开眼了！

顺便说，RAIN的Rainism也使给套了个哭笑不得的罪名。。。
白痴都知道，他歌里的Magic Stick是跳舞时候的手杖
内些思想淫秽的老头就非要说是男人的那玩艺儿。
继续开眼了！

简直就是什么样的人才能想出什么样的事！
严重同意楼上亲！

Answer 2

还有一句改了。。。

东方神起“咒文 MIROTIC”修正版本正式公开
东方神起将通过10日晚7是在首尔奥林匹克公园的奥林匹克馆举行的1008 GOLDEN DISC颁奖式，初次公开四辑主打曲“咒文 MIROTIC”的修正版本
东方神起依据青少年保护协会的命令，将歌词中“把你带走”改成“选择了你”，“UNDER MY SKIN”改成“UNDER MY SKY”
东方神起四辑“MIROTIC”已卖出46万张（截止11月30日）的记录引起FANS们的狂热关注。

唉，改了以后就超怪的。。。一点也不顺口。。。under my skin可能让他们想到肌肤之亲了吧= = 唉唉唉

Answer 3

under 难道不是指的皮肤的下面吗？
我一直把这句的内涵了理解成为“皮肤下面的血液”，因为不是有句说到了“亿万的水晶”应该是“血液中的细胞”。这样理解多么的好啊！
怎么那群人，就只能想到这个呢？
简直就是什么样的人才能想出什么样的事！

Answer 4

本来也没感觉到有什么不对劲阿！
改了有什么用阿！还是原来的好啊

Answer 5

嘎嘎~under my sky.....ander my 撕开
改吧…改吧…善哉……